英文手紙 香典のお礼状

質問

カナダの人たちから妹の香典を頂きましたのでカードでお礼状を出したいのですが
文面を英文で教えてください。
内容は
「妹への香典をありがとうございました。
家族のものへ届けました。
大変感謝しておりました。
妹も喜んでいることとおもいます。
ありがとうございました。」
以上です。
よろしくお願いします。

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

Dear ○○←香典を送ってくれた方の個人名,

Thank you for your donations after △△'s（△△は妹さんの名前） passing. My family and I greatly appreciate your kindness. My sister is now in heaven and I believe that she is also grateful for your support. Once again, thank you very much for the special memorial.

妹さんのご冥福をお祈りいたします。

お礼

ありがとうございました。
とても助かりました。
妹のこともありがとうございます。