- ベストアンサー
リュパンって誰だ！？
denbeeの回答
- denbee
- ベストアンサー率28% (192/671)
最初（大正時代）の翻訳では「リュパン」でした。 元々外来語を無理矢理日本語風にカタカナ表記しているので、何が正しいというのは一概に言えません。
noname#230940
関連するQ&A
- モーリス・ルブランはアルセーヌ・ルパンより知名度が低いのでしょうか
アルセーヌ・ルパンの作者のモーリス・ルブランの名前はアルセーヌ・ルパンより知名度が低いのでしょうか。 それは「ルパン三世」のせいでしょうか。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ルパン３世の海外での人気
江戸川乱歩を調べていたらアルセーヌ・ルパンに辿り着きました。 そこでルパン３世は海外でヒットしているのかなと思い浮かびました。 多分ヒットしているんだろうなあと思っているのですが、どうでしょう。 特に本場フランスではどう思われてるのでしょうか。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- アルセーヌ・ルパン
アルセーヌ・ルパンを読みたいのですが、 ルパンは多くの翻訳がなされており、 たくさんの出版社から出されているため、 シリーズの一番最初の本がわからず、 オススメの翻訳もわかりません。 ぜひ、一番初めに読むべきルパンを教えてください。 昔、読もうと試みたことがあるのですが、 その時は背表紙の色の違う2種類のシリーズがあったように覚えています。 紺色が面白く、茶色はオススメ出来ないと友達に言われた気がします。 うろ覚えなので、この情報は当てになりませんが…。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ルパンIII世ってフランス人？。
ルパンIII世ってあの”アルセーヌ・ルパン”の孫なんですよね？(設定的にですが)、だったら彼はフランス人・・・？。でもどう見てもフランス人に見えない・・。でも日本人にも見えない・・・。次元と五右衛門は名前からしても日本人ですし・・。ルパンって何人なのでしょうか・・？。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- アルセーヌ・ルパンの小説を探しています。
こんにちは。 最近ルパン三世ではなく、アルセーヌ・ルパンの小説が読みたいと思っているのですが、ネット上で探してみると様々な翻訳者、出版社から出されており、どれがよさそうかわからなくて困っています。 そこで皆さんのお勧めの出版社、翻訳者のルパン作品をお聞きしたくて質問させていただきました。 できれば、一冊にだけにまとめられた傑作集などではなく、何冊に分かれていてもシリーズ化されているルパン作品を楽しみたいと思っています。 外で読むことが多いので、文庫ならなおうれしいです。 色々注文が多いですが、ご存知の方がいらっしゃったらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ルパン三世登場人物の由来は？
ルパン大好き主婦です♪ いつも見てて思うのですが、 ルパンは、アルセーヌ・ルパンから名前がきてて、石川五右衛門は、日本の泥棒・石川五右衛門からきてるんですよね。銭形警部は銭形平次でしょうし・・・ じゃ、峰不二子と次元大介は何か由来があるのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 「ルパン3世のテーマ」の歌詞を教えてください。
かなり前ですが、初期のルパン3世を日本テレビで再放送していました。そのとき、ルパンのテーマに歌詞が流れていたのです！！初めて聞いたので、驚きました。僕は16歳ですから、昔のルパンのアニメを見たことがなかったので、印象に残っています。そこで、ぜひあの歌詞をご存知の方がいましたら、教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ルパン三世の「ちぇ、しゃーねーなと思ってるよ。」
ルパン三世のアニメではなく、映画の件で申し訳ありません。 邦画よりアニメの方が目に触れると思ったからです。 ルパン三世の次元大介のセリフなのですが、ルパンに対して 腐れ縁なので仕方がない。という感じで。 「ちぇ、しゃーねーなと思ってるよ。」というセリフが言っている作品を 探しています。 二人の関係性がとてもよく表現されていると思いましたわ。 だって、私にはそういって頂ける、男性はまだ現れていませんもの。 私の記憶違いがなければ、次元とルパンはミニバンのような車の中で、 カップラーメンを食べていて、その前後で銃撃戦に巻き込まれていたと 思います。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- アニメ・声優
- ルパン三世の泣ける回ってありますか？
最近、昔を懐かしんでルパンをチビチビ見てるんですが、 ルパンシリーズ（TV、TVスペシャル、映画など全て含む）で、 お勧めの泣ける回ってあったら教えて欲しいです？ あとこれはついでですが、 個人的には、銭形のとっつぁんが好きなので 活躍してる回もあったら教えて欲しいです。 ヨロシクお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
ありがとうございます。 戦後長い間ルパンで統一されていたのに、わざわざリュパンって 書くことで「おれは、お前らとは違うんだ」みたいな嫌な自己主張を 聞いてるようで嫌いです。