英訳

質問

はじめまして。
英訳初心者です。
宜しくお願いします。

今日のメニューは何ですか？
1　what is today's menu?
isが2回でてくるのは
何故でしょうか………
うまく質問が出来ないのてすが
今日の天気は何ですか？
2 what is the weather today?
同じような文なのにどうして
1はisが二度必要なのでしょうか？
わかりやすい解説頂けますとたすかります。宜しくお願いします。

回答No.1

ji-young · ベストアンサー

what is today's menu?
の2つ目のisと質問しているのは、today'sの'sのことですか？
これは「~の」という意味でisの省略形ではありませんよ。

お礼

ありがとうございました。
納得しました。
isの省略と思ってしまいました。
初歩的な質問にもかかわらず本当にありがとうございました。

回答No.2

felice1919

today's menuで今日のメニューとなります。
例えば、deaideaide's eraserでdeaideaideさんの消しゴムとなります。

名詞に'sをつけると、~のとすることができます。

お礼

ありがとうございました。
初歩的な質問にもかかわらず
お返事ありがとうございました。