韓国が断固とした措置取るって何が出来るの？

質問

記事によると、河野談話の見直しや歴史＆領土問題の教科書への記述で、韓国の外相が発言しているようだが・・・
散々、反日政策と反日教育を行い、威嚇と強請る集りをして来たのは何処の国か、誰なのか、胸に手を当て考えてみろ！
場所も相手も弁えず、不法不当に竹島を占拠してる居直り強盗が、解決済みの問題を強請のネタに何時までも持ち出し思い通りにいかないと告げ口外交に熱心なのは何処のオバサンなんなのか？
正に正確な歴史を学べ、謙虚に言動を自省自覚せよ、竹島を返せ、日韓友好条約やＯＤＡやスワップの内容恩恵を想い起せと言いたい。

ところで、韓国の断固とした措置って、何が出来る＆何をイメージしてるのでしょうか？

※質問の背景と成った記事

断固とした措置取る」　韓国、日本の教科書記述で
2014.4.3 19:47
　聯合ニュースによると、韓国の尹炳世外相は３日、日本が歴史問題に絡んで教科書や外交青書の記述で韓国が受け入れられない主張をした場合は、「（関連した）発表が行われれば、即時その内容に相応する断固とした措置を取る」と述べた。

　韓国外務省報道官は同日の定例記者会見で、「日本は独島（竹島の韓国名）に対する不当な（領有権）主張を一日も早くやめなければならない。日本が姿勢を変えないことは極めて遺憾だ」と述べた。

　日韓は旧日本軍の従軍慰安婦問題などを扱う局長級協議の開催を模索しているが確定していない。尹氏は慰安婦問題と教科書に記載が予想される領土問題は別個の問題だとして協議の開催の是非には影響しないとの考えを示した。（共同）

※関連記事
http://news.infoseek.co.jp/article/asageiplus_21664
http://news.infoseek.co.jp/article/asageiplus_21666
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=81542
http://news.infoseek.co.jp/article/postseven_210242
http://news.infoseek.co.jp/article/postseven_234497
http://thepage.jp/detail/20131205-00000001-wordleaf?page=2

回答No.15

jess8255 · ベストアンサー

2か国間での最大の報復措置は戦争です。ま、あの国にはそんな度胸もないし、万一攻め込めば世界中から大叩きをされます。軍事力で言えば、海軍と空軍ははるかに日本が上回りますから、敗北は免れません。

自分の力で一回も独立を勝ち取ったことのない国でもありますから、戦略も政策もいつもその場しのぎに過ぎません。過去の大統領も人気策と国民の評判取りに追われ、まともな政治家も戦後は誰一人として存在しません。おまけに違法な蓄財に努めますから、次の政権になると逮捕、裁判、死刑判決、恩赦というバカの繰り返し。

戦争に次ぐ報復となると、国交断絶という方法がありますが、これは戦争を前提にするものですから、あの韓国が出来るわけがありません。

次なる方法は外交官追放です。しかしこれは相手国も同じ報復をしますので、効果はありません。それどころか、連絡交渉手段を放棄することになるので、うっかりやることも出来ません。

次なる方法は一定の民間人、特にメディアの国外強制退去です。しかしこれまた、情報鎖国、言論弾圧、非民主国家、と猛烈な批判を世界から浴びますから、一応民主主義国家である韓国としてはなかなか踏み切れない措置と言えます。

次なる方法ですか？ せいぜい政府高官の記者会見で根拠のない日本批判をして世界の同情を買おうとすることです。でも韓国は今や「世界のオオカミ少年」、「言いつけオバサンの未熟j国」。ま、だれも真剣に耳を傾けないでしょう。

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞２か国間での最大の報復措置は戦争です。
戦争に次ぐ報復となると、国交断絶。

次なる方法は外交官追放、一定の民間人、特にメディアの国外強制退去です。
せいぜい政府高官の記者会見で根拠のない日本批判をして世界の同情を買おうとすることです。でも韓国は今や「世界のオオカミ少年」、「言いつけオバサンの未熟j国」。ま、だれも真剣に耳を傾けないでしょう。

仰る通りでしょうね・・・
病原は体内・国内に蔓延し、今や不平不満マグマで恨みとコンプレックスを日本に向け、拳を挙げ口汚く罵りデモしてのガス抜きで何とか暴発暴動を防止しているのでしょうね・・・

回答No.20

藻黒 知恵蔵（@ameru1999）

＞韓国が断固とした措置取るって何が出来るの？

慰安婦問題を各国で雄弁に遊説して回るしかないでしょ

私としてはこのまま貫いてもらい嫌韓を根付かしてほしい

国民の意思で韓国と決別って感じのストーリーがよろしいな

日本からの一切援助しない支援しないって感じになるまで

韓国にはがんばってもらいたい

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞慰安婦問題を各国で雄弁に遊説して回るしかないでしょ

私としてはこのまま貫いてもらい嫌韓を根付かしてほしい。

同じ敗戦国（日本臣民だった）、同じ国が相手におかしな話だが賠償問題は解決済みなのにｅｔｃ言いたいこと不合理な事は山ほどあるが・・・
それでも、一緒に成って愚劣な争いをして品性や国格国威の低下をさせ国際信頼を貶める必要はないと思う。
放置しておけば、恥ずかしい告げ口外交も天に唾吐く不合理な言動も歴史の捏造も、全てお見通し事実は明明白白である。

泣きおののく駄々っ子に、今、修身道徳を訓え説いても、無意味なのかもしれない・・・

回答No.19

shironeko4

ディスカウントジャパン運動の強化、不当な在韓日本企業の財産没収、反日工作員の活動強化、日本に窃盗団や売春婦を大量に送り込んで資金稼ぎついでに日本の治安を悪化させる事などでしょうか？

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞ディスカウントジャパン運動の強化、不当な在韓日本企業の財産没収、反日工作員の活動強化、日本に窃盗団や売春婦を大量に送り込んで資金稼ぎついでに日本の治安を悪化させる事などでしょうか？

韓国が強く反発し、抗弁強弁、威嚇するのは、それだけ非が有り弱味と負い目を感じてる為の虚勢こけおどしと思う。

そういう面では、分かり易く単純な、手の付けようのない聞き分けも望めぬ駄々っ子レベルの政権・外交・対抗措置としか言えない！

回答No.18

key00001

お礼ありがとうございます。

> まぁ～「後の先」「堅忍不抜」という訓えもあり、しっかりと観察静観しておけば火病＆恨地雷を踏むことはないし、踏まなければケガもヤケドもしない。

日本は、たとえ踏んでも、どうってことないんですよ。
それこそ「堅忍不抜」などの精神などで、まず踏まないし。

即ち、やはり「堅忍不抜」「臥薪嘗胆」なんてのは、韓国側こそが涵養すべき精神で、大国の日本に対し、韓国如きが「断固たる～」なんて言ってる間は、「井の中の蛙」とか「弱い犬ほど良く吠える」などですよ。

先人の叡知と言うほどの訓えでは無いから、格調が高い四文字熟語や故事成語は、余り思い浮かばないですね。

歴史に学ばない国が、歴史問題で騒いでるんだから、「論語読みの論語知らず」とか？
強いて言えば「無知蒙昧」「厚顔無恥」とかで、これらが最もしっくり来ますかね？

お礼

重ねての情報と考察を頂戴してありがとうございます。

＞史に学ばない国が、歴史問題で騒いでるんだから、「論語読みの論語知らず」とか？
強いて言えば「無知蒙昧」「厚顔無恥」とかで、これらが最もしっくり来ますかね？

正に皮肉なことに厄介な嫌われ者がお隣にて心身ともに疲れる・・・実生活（地域コミニケーション・ご近所付き合い）でもこんな隣人との関わりはどうすればよいのやら、トラブルやストレスに成る。

「思うて詮なきことは思わず」
時間薬で覚醒・更生を待つしかないのだろうか・・・

回答No.17

別須斗 庵沢 （べすと あんさぁ）（@councellor）

断固たる措置・・・それは，

　(1)ニンニクをたっぷり入れたキムチを韓国人の奴らが全員食べて、一斉にその息を日本に向かって吐きかける。でも、潮風で韓国の方に逆流しちゃうんだよね。
　(2)韓国内の犬を食べつくして足を速くし、オリンピックの４００ｍリレー競争で日本選手を抜かそうとする。挙句は、日本の犬も食べちゃうぞと恫喝する。

まあ、こんなものでしょう。

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞(1)ニンニクをたっぷり入れたキムチを韓国人の奴らが全員食べて、一斉にその息を日本に向かって吐きかける。でも、潮風で韓国の方に逆流しちゃうんだよね。
＞(2)韓国内の犬を食べつくして足を速くし、オリンピックの４００ｍリレー競争で日本選手を抜かそうとする。挙句は、日本の犬も食べちゃうぞと恫喝する。

(1)(2)共に困る迷惑千万だ。
それにしても特亜からは、ニンニク臭や犬狩りとか黄砂にＰＭ２．５、毒いｒ食品に不法入国者や出稼ぎ売春婦とかロクなものがないのか？
まさに品格と品質のないメイドインコーリャン＆チャイナはこちらから御免こうむりたい！

回答No.16

居眠り一等空佐（@km0710）

断固たる処置→断交たる処置なら我々日本人は涙流すのにねぇ～～………嬉しすぎて！

10年前なら反日メディアの朝日が中心となって騒いで世論形勢したから政府も腰が引けていたが、今は逆効果って事がその反日メディアですらも理解しているからね。

しかし韓国政府や韓国人酋長は未だに時流の変化を理解できないでいるから逆にその頭の悪さに同情すら感じる。

やあ～～い、韓国人！日本人が涙流すほどの断交してくれ～～！その日を日本や日本人の最大の祝日にするからよ！

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞断固たる処置→断交たる処置なら我々日本人は涙流すのにねぇ～～………嬉しすぎて！

本当に、出来れば在特会じゃないけれど、在日の母国帰還（人材）もしてくれたら持参金を付けても良いぐらい歓喜感激するのだが・・・

回答No.14

ts3m-ickw

> ところで、韓国の断固とした措置って、何が出来る＆何をイメージしてるのでしょうか？

安重根義士記念館を世界中に経てる
DoCoMoにGalaxyシリーズを卸さない
日韓トンネルを開通させて日本を侵略するニダ

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞安重根義士記念館を世界中に経てる
DoCoMoにGalaxyシリーズを卸さない
日韓トンネルを開通させて日本を侵略するニダ

まさに自己中・事大＆自大主義・野良犬の遠吠え無駄吠えの類
悲しきかなパクリとネダリで他力本願の輩・国民性には自助自立・自己責任・国際信頼の素養なし！

回答No.13

key00001

> 韓国が断固とした措置取るって何が出来るの？

確かに疑問ですね。
スグには思い付かないです。

国家における最大の措置は「武力行使」ですが、日本が勝つしなぁ。
そう言う意味では、まだ核保有国の北朝鮮の「断固とした措置」の方が、たとえハッタリでも効いてますね。

次が「断交」ですけど、日韓が断交して困るのは、経済面などで圧倒的に韓国側だし。
それ以下になってくると、「ちょっとだけ断固」くらいになっちゃいますけど、具体的に言えば経済制裁とか渡航制限などの措置であり、これも断交と同様の方向性で、困るのは最終的には韓国側です。

これより下がると、もう「断固か？」となって来るのですが。
無意味な内政干渉発言とか、後は告げ口外交とか、ブサイクな銅像を建てるとか？
ただ、それらって、今もやってますからねぇ・・。
ハングル語の「断固」は「普段通り」と言う意味でしょうか？

おまけに「措置」と言うより、単なる「嫌がらせ」ですね。
韓国の役人でもが総出で、日本人に夜中の無言電話とか、ピンポンダッシュとかを仕掛けてくれば、措置と言えるかも知れませんが・・・涙ぐましいですね。

改めて考えると、ホント韓国って、対日外交カードを持ってませんね・・。

日韓ってご近所さんで、割と似た感じの国家ですが、規模とかが違うからなぁ。
言わば世界を代表する大企業と、せいぜい「上の下」くらいの中堅企業ですから、勝負になりません。

本気で「打倒！日本」なら、警戒されたら勝ち目はないのだから、本来は「大企業に睨まれない様に、力を蓄え・・」みたいな処世が適切です。
会社にデカデカと「打倒！日本」と言う横断幕を垂らせば、良くて無視か笑われるかで、下手すりゃ「潰すぞ。コラァ！」となりますからね。

「断固たる措置を！」なんてのも同じで、そんなコト言ってる間は、韓国は永遠に勝ち目はないですよ・・。

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞武力行使」ですが、日本が勝つしなぁ。
＞次が「断交」ですけど、日韓が断交して困るのは、圧倒的に韓国側だし。
経済制裁とか渡航制限などの措置であり、これも断交と同様の方向性で、困るのは最終的には韓国側です。

シュミレーションやバーチャル予想をお教え願い分かり易く参考に成りました。
まぁ～「後の先」「堅忍不抜」という訓えもあり、しっかりと観察静観しておけば火病＆恨地雷を踏むことはないし、踏まなければケガもヤケドもしない。

回答No.12

rokometto

…中国パパに言いつけるぞ！
でしょうね。

まあ私は韓国の将来はチベットやウイグルみたいになると思いますよ。
あまりにも先代と今の代の大統領は無能です。
感情で動くただのおばちゃんです。

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞…中国パパに言いつけるぞ！
でしょうね。

そうでしょうね、真の脅威は中国の覇権主義と人的侵略。
それを知らず、餌を求め尻尾を振っていると・・・
（これまでの長い従属関係と同じく、難民・移民・帰化で人口構成も文化伝統も言語も中華風がマジョリティに）

回答No.11

Ganymede

〔訂正〕

「見栄を切る」は「見得を切る」の間違いでした。

お礼

ご丁寧に訂正連絡を頂戴してありがとうございます。

回答No.10

Ganymede

「断固」という文字面（もじづら）に囚われて、「断つ」「固い」とイメージする人がいるとしたら、子供っぽいかもしれない。結論から言うと、「断固とした措置を取る」とは、「必要に応じて適当な対抗措置をとる決意がある」程度の意味になる。

大規模な国際会議の同時通訳などでは、英語を介した重訳が行われることが多いそうだ。そりゃそうだよね、nカ国語が飛び交うのを直接訳していたら、n×(n－1)÷2 通りもの通訳が必要ではないか。英語を介せば n通りで済む（nカ国語に英語も含まれていたら n－1 通り）。
また、国際関係にかかわる発言を政府高官が行う場合、「英語に訳したらどうなるか」を意識してないといけないだろう。別に英語が世界共通語と決まったわけではないが、例えばの話、（韓国語を解さない）日本人・フランス人が韓国政府高官の発言内容を知るためには、日本語・フランス語記事の次に英語記事を探すだろう。
最近でも、米国のオバマ大統領が（久しく途絶えていた）日韓首脳会談を取り持ってくれた。
そこで、「断固とした（断固たる）措置」の英訳についてであるが、和英辞典だけでなく、用例の多い英語表現辞典などでも確認してみよう。例えばアルク（http://www.alc.co.jp/）など、ネット上の無料のものもある。

「断固とした」を英訳してまた和訳すると、「毅然とした」という意味にもなるらしい。そういえば、日本政府も外交問題で「毅然とした態度を取る」と見栄を切るのが常套句だが、具体的には大したこともしてないようだ。

また、英訳を介すると、「必要な措置を取る決意である」という意味にもなるらしい。そういえば、国会議事録で我が政府の答弁をみると、「必要に応じて断固たる措置を取る」などの言い回しが出てくる。つまり、あらかじめ措置内容が決まっているわけではなく、将来その場その場で（前例にも照らして）必要な措置を決めるということである。
具体的には、日本なら駐日韓国大使を、韓国なら駐韓日本大使を呼びつけて、抗議するという手法がある。大使は「本国に伝える」と答えるだけである。そんなことでも「断固たる措置」の一つである。

さて、このたびの韓国外相の発言は、「歴史のわい曲があれば、ただちに強硬な対抗措置をとる」とも、「即時その内容に相応する断固とした措置を取る」とも報道されている。どちらの翻訳が正確なのだろうか。
いずれにせよ、この種の発言には、外交レトリック（修辞学）や翻訳が絡む。それを、売り言葉に買い言葉みたいに、「断固とした措置って、何をしてくれるんだよ」と切り返しても詮（せん）ないことである。
結局、「歴史の歪曲があれば、直ちに必要な（何らかの）対抗措置をとる」という、韓国外相が立場上言っておかなければならない常套句の範囲を出る発言ではあるまい。「何らかの」具体的内容は、将来その時の政治状況による。

お礼

ご回答を賜りまして誠にありがとうございます。

＞結論から言うと、「断固とした措置を取る」とは、「必要に応じて適当な対抗措置をとる決意がある」程度の意味になる。

分かり易く解説・考察をお教え願いまして恐縮に存じます。
大変、状況＆背景の理解に役立ち参考に成りました。