- ベストアンサー
中国語の掛け軸の意味がわかりませんので教えて下さい
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
近水远山皆有情 ＝ 近水遠山皆有情 近水遠山(きんすいえんざん)みな情(こころ)あり 藤沐春风年年盛 ＝ 藤沐春風年年盛 藤は春風を浴びて年々盛んなり ＊近水遠山：近くの川の流れも遠くの山のたたずまいも． ＊水：川，河，江・・・水流の総称． ＊情：永遠のいのち，不滅の真理などと解釈？ ＊藤：蔓性植物．日本語のフジも含む． ＊沐：沐浴． ＊年年：毎年，年ごとに． ＊盛：元気が良い，華やか． ★近水远山皆有情 は漢詩の常套句のようなもので頻出する 類似句に －近水遥山皆有情 －流水高山自多情 など．
関連するQ&A
- 掛け軸に書いてある中国語の意味
知り合いがもらった掛軸があります。 中国で書いてもらったそうで、意味がさっぱりわかりません。 どなたか、内容を教えていただけないでしょうか？ 横に左から右に読むと 「中 恵 人 上 江 寿」 「 関 入 山 を」 どうぞよろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国で掛け軸を買いました。その意味を教えてください
中国の蘇州の寒山寺で、風橋夜泊の詩が書かれた掛け軸を買いました。その意味と時代背景、又作者のその時の気持ちなどを教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中国人から頂いた掛け軸が読めません。
添付した画像が不鮮明で申し訳ありません 再度、宜しくお願いします 中国の掛け軸があるのですが漢詩の意味と作者が読めません 大変お手を煩わしますが教えてください.
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 掛け軸に書かれた漢詩の意味を教えてください
はじめまして。欧州在住の友人が掛け軸を買ったそうで、漢詩の内容を知りたがっています。知り合いの中国人数人に見せたのですが、皆さん読めません。 一般的な日本人が「かな文字」や古典を読めないのと同じ理由でしょうか。 画像が粗いのですが、画像を添付します。 大体の意味で十分ですので、ぜひお分かりになる方、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- ４文字の掛軸の意味。 掛軸に書かれている意味が解らずにいます。茶掛け
４文字の掛軸の意味。 掛軸に書かれている意味が解らずにいます。茶掛け軸でない御軸と思います。 文字は以下のとうり。 堅正不即 です。禅語から出典と思います。 くずし字で4文字目が即でなく却なら真宗の経典にありますが禅宗の僧侶の方の書ですので即と読みます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国掛軸などをオークション出品したいのですが・・・
オークションに出品したいと考えています。 初めて出品しよう思っているんですが 商品は中国で購入した掛軸・和田玉・装飾等です。 ただ、ヤフオクでリサーチした結果、ほぼ入札が無く人気がないと分かりました。 中国掛軸や工芸品などが好きな方々に人気のあるオークション・サイト等、何かご存知な方がいましたら アドバイスお願い致します。 ちなみに、有名な作者が書いたものではありません・・・ 現役作家の作品になります。 基本的に、食品問題等で中国製のものは人気がないのでしょうか・・・？？ もし、オークションで手ごたえが合った場合は 家族が中国にいるので、輸入販売てきな事をしたいと 考えたのですが・・・ 皆様、どうか回答宜しくお願い致します！！
- ベストアンサー
- オークション
お礼
回答ありがとうございました。 非常に助かりました。