• ベストアンサー

あの人は毒がつよい!

こんにちは、たとえば言葉に毒がある人だけれど、あんまり悪い人じゃなくて、仲のいい友人を指してて、 「あの人は毒がつよい!」と中国語で何と言いますか? よろしくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • COSMAX
  • ベストアンサー率100% (1/1)
回答No.1

那个人说话刻薄

love_pet2
質問者

お礼

回答ありがとうございます。

関連するQ&A

  • あの人は毒がつよい!

    こんにちは、たとえば言葉に毒がある人だけれど、あんまり悪い人じゃなくて、仲のいい友人を指してて、 「あの人は毒がつよい!」と英語で何と言いますか? そもそも、ネイテブで「毒が強い人」自体いないような気がするので、英単語でなかったりしますかね? cheeky, sarcastic等では、本当に嫌な人ですよね? う~ん、やっぱり無いですかね? よろしくお願い致します。

  • 毒キノコとゆで卵

    中国語で毒キノコはどう呼ぶのでしょうか? またゆで卵はどう言うの?

  • 「薬は毒だ」「毒をもって毒を制す」

    「薬は毒だ」「毒をもって毒を制す」という言葉、またはそう言う内容のことを始めて言ったり文章に書いたりした人物を調べています。杉田玄白が言ったというようなサイトの書き込みもありましたが、どの文献が分かりません。どなたかご存じの方、教えていただけないでしょうか?

  • 五毒について教えてください

    薬学か中国の歴史かと思って、よくわからないままこのカテゴリにしてみました。 周礼にある五毒(医師が使う薬としての毒)のうち、慈石(鉄分・磁石)の毒性(どんな毒性があるとされていたのか)などが載っている本を紹介して下さい。ネットを検索してもそれらしい情報が見つかりません。 慈石以外の4つについては、それぞれ明らかに毒物なのですが、慈石がなぜ「毒」とされていたのかがよくわかりません。

  • 毒が盗まれ、盗んだ人が死んだ場合、有罪になるか

    友人との会話の中で疑問に思った事があるので、 法律に詳しい方宜しくお願い致します。 (1)家の庭で干していた魚が、何日も繰り返し盗まれていた (2)ある日、毒を塗った魚を同じように庭に干しておいた (3)庭からいつも通り魚を盗んだ犯人が、毒を塗った魚を食べて死んだ 上記の場合、魚を干した人間は明確な殺意がある為、 有罪になると考えます(ここまで正しいでしょうか)。 では、(1)のステップなしで、いきなり(2)の場合、 すなわち、全く殺意が無く、 家で実験に使う目的で干していた、毒を塗った魚が盗まれ、 魚を盗んだ犯人が、それを食べて死んだ場合、 やはり有罪になるのでしょうか? ご回答宜しくお願い致します。

  • 「毒子」を黙らせる方法

    姉(50代)と母(80代)との仲が悪いです(私 弟40代後半) 私も確かに若い頃は自分の親が毒親だ、と悩んだ時期もありました。 ですが私も40代半ばを過ぎ、あの頃の親の気持ちがわかるようになって、さすがに50過ぎて80過ぎた母親に「あんたは毒親だ、あなたのせいで私は」と恨み節を並べる姉を見ていると、引いてしまいます。 自分が結婚する時も出産する時も親から金もらっておいて(旦那が割とダメ男なので)、休みの度に子守を親に丸投げして、マンション買う時も散々金受け取っておいて、 父親の葬式の時なんかお前全然役に立たなくって俺が一人で駆けずり回って、 あんたまだ何か足りないの? 親は毒親かもしれないけど、あんたが毒子だよ! と思ってしまうのですが、 毒子を黙らせる知恵というか、黙らせる言葉って、何かいいものはありますか?教えて下さい。

  • 毒にも薬にもなるものは?

    毒にも薬にもなるものは? 「毒にも薬にもなるものは?」と考えた時の答えって「言葉」でしょうか?

  • 毒を食べたみたいです。

    数日間帰ったこなかったネコが5日ぶりに帰ってきました。 様子が毒をたべたような感じです。いちど心ない人が置いた 毒を食べて亡くした経験があります。その時と同じような 病状です。もし毒等を食べたのでしたら何を飲ませたら 良いのでしょうか。

    • ベストアンサー
  • 毒まんじゅうが選ばれる理由

    流行語大賞になぜ流行ってもいない言葉が毎年選ばれるのか?教えてください。100歩譲って、政治枠みたいなものがあったとしてもマニフェストがあるので毒まんじゅうはまったく意味がないと思います 選考の理由などはあるのでしょうか?

  • 毒親

    今更な気もしますが「毒親」という言葉についてです。自分の育った環境などによって賛否両論ある言葉ですが皆さんはどう思いますか??私の意見としては、虐待ではないかもしれないけれど親のせいで生きていくのがしんどいと感じた人がそれを言語化できる丁度いい言葉だと思います。