ベストアンサー

あの人は毒がつよい！

2014/03/24 14:22

こんにちは、たとえば言葉に毒がある人だけれど、あんまり悪い人じゃなくて、仲のいい友人を指してて、「あの人は毒がつよい！」と中国語で何と言いますか？よろしくお願い致します。

love_pet2
お礼率59% (2281/3832)

中国語
回答数1
ありがとう数12

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

COSMAX
ベストアンサー率100% (1/1)

2014/03/24 22:19 回答No.1

那个人说话刻薄

質問者

お礼 2014/03/24 22:41

回答ありがとうございます。

関連するQ&A

あの人は毒がつよい！

こんにちは、たとえば言葉に毒がある人だけれど、あんまり悪い人じゃなくて、仲のいい友人を指してて、「あの人は毒がつよい！」と英語で何と言いますか？そもそも、ネイテブで「毒が強い人」自体いないような気がするので、英単語でなかったりしますかね？ cheeky, sarcastic等では、本当に嫌な人ですよね？う～ん、やっぱり無いですかね？よろしくお願い致します。
毒キノコとゆで卵

中国語で毒キノコはどう呼ぶのでしょうか？またゆで卵はどう言うの？
「薬は毒だ」「毒をもって毒を制す」

「薬は毒だ」「毒をもって毒を制す」という言葉、またはそう言う内容のことを始めて言ったり文章に書いたりした人物を調べています。杉田玄白が言ったというようなサイトの書き込みもありましたが、どの文献が分かりません。どなたかご存じの方、教えていただけないでしょうか？
五毒について教えてください

薬学か中国の歴史かと思って、よくわからないままこのカテゴリにしてみました。周礼にある五毒（医師が使う薬としての毒）のうち、慈石（鉄分・磁石）の毒性（どんな毒性があるとされていたのか）などが載っている本を紹介して下さい。ネットを検索してもそれらしい情報が見つかりません。慈石以外の４つについては、それぞれ明らかに毒物なのですが、慈石がなぜ「毒」とされていたのかがよくわかりません。
毒が盗まれ、盗んだ人が死んだ場合、有罪になるか

友人との会話の中で疑問に思った事があるので、法律に詳しい方宜しくお願い致します。 (1)家の庭で干していた魚が、何日も繰り返し盗まれていた (2)ある日、毒を塗った魚を同じように庭に干しておいた (3)庭からいつも通り魚を盗んだ犯人が、毒を塗った魚を食べて死んだ上記の場合、魚を干した人間は明確な殺意がある為、有罪になると考えます（ここまで正しいでしょうか）。では、(1)のステップなしで、いきなり(2)の場合、すなわち、全く殺意が無く、家で実験に使う目的で干していた、毒を塗った魚が盗まれ、魚を盗んだ犯人が、それを食べて死んだ場合、やはり有罪になるのでしょうか？ご回答宜しくお願い致します。
「毒子」を黙らせる方法

姉(50代)と母(80代)との仲が悪いです(私　弟40代後半) 私も確かに若い頃は自分の親が毒親だ、と悩んだ時期もありました。ですが私も40代半ばを過ぎ、あの頃の親の気持ちがわかるようになって、さすがに50過ぎて80過ぎた母親に「あんたは毒親だ、あなたのせいで私は」と恨み節を並べる姉を見ていると、引いてしまいます。自分が結婚する時も出産する時も親から金もらっておいて(旦那が割とダメ男なので)、休みの度に子守を親に丸投げして、マンション買う時も散々金受け取っておいて、父親の葬式の時なんかお前全然役に立たなくって俺が一人で駆けずり回って、あんたまだ何か足りないの？親は毒親かもしれないけど、あんたが毒子だよ！と思ってしまうのですが、毒子を黙らせる知恵というか、黙らせる言葉って、何かいいものはありますか？教えて下さい。
毒にも薬にもなるものは？

毒にも薬にもなるものは？「毒にも薬にもなるものは？」と考えた時の答えって「言葉」でしょうか？
毒を食べたみたいです。

数日間帰ったこなかったネコが５日ぶりに帰ってきました。様子が毒をたべたような感じです。いちど心ない人が置いた毒を食べて亡くした経験があります。その時と同じような病状です。もし毒等を食べたのでしたら何を飲ませたら良いのでしょうか。
毒親

今更な気もしますが「毒親」という言葉についてです。自分の育った環境などによって賛否両論ある言葉ですが皆さんはどう思いますか？？私の意見としては、虐待ではないかもしれないけれど親のせいで生きていくのがしんどいと感じた人がそれを言語化できる丁度いい言葉だと思います。
毒まんじゅうが選ばれる理由

流行語大賞になぜ流行ってもいない言葉が毎年選ばれるのか？教えてください。１００歩譲って、政治枠みたいなものがあったとしてもマニフェストがあるので毒まんじゅうはまったく意味がないと思います選考の理由などはあるのでしょうか？
毒リンゴをかじって死んだ人にはどういう人がいるのか

毒リンゴをかじって死んだ人にはどういう人がいるのでしょうか。白雪姫以外に誰がいるでしょうか。
毒

　僕には毒があるような気がしています。だれと話すにもその人を信じられず、大義の為にしか行動できません。人間関係にもただただ付き合うような、自然な感じはなく、自分に敵が出来ると毒を使って叩き潰さないと気がすみません。こんな僕でも家族は持ちたいし、人前に出て料理のたのしさを伝えていきたい思いはあります。ただ、何か毒のようなものが僕を阻むような気がしてならないのです。どうしたら人を信じていきていけますか？仕事でも、僕は僕で自己完結することしか出来ない自分を変えたいと思います。
金山毒霸

キングソフトのウイルス対策ソフトを使っているのですが C:\Users\あああ\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs に金山毒霸と言うのが入ってるのですがこれは正常でしょうか？中国語でしょうか？どういう意味でしょうか？それともウイルスですか？
アオダイショウの毒の有無について教えてください

半年ほど前から友人が蛇を飼っています。会社の近くで捕まえたそうなんですが…同僚に「それはシマヘビだよ」と言われ安心して飼っていたその蛇は、体型や模様などから見てどうもアオダイショウの幼蛇のようなのです。それを友人に言ったところ「アオダイショウは近年まで毒が無いって言われてたけれど、実は毒があるんだって人から聞いた」と言って心配してました。名前まで付けて可愛がっていてやっと餌も食べてくれるようになったのに、毒を持っているなら手放さなければなりません。いろいろなサイトで調べたところ、すべて「無毒」と書いてありましたが、少し心配なので本当はどちらなのか教えていただきたいのです。また、もしも毒を持っているのならば手放さなければならないのですが、その辺に勝手に放していいものなのか判断できません。その場合、どのようにしたら一番いいのかアドバイスいただけると助かります。
毒は感染するのか？

「ウィルス」とはラテン語で「毒」が語源と聞きましたが、現在の使われ方を見ると二つは別物のようにも思われます。インターネットで軽く検索もかけてみたのですが、ウィルスと細菌の違いが書かれてるサイトがあってもウイルスと毒の違いを書いてるサイトはあまり見当たりません。トリカブトなどの毒は有名ですが、例えば植物の毒に感染し、さらにそれが何かしら経路で人から人へ感染するというのはありえるのでしょうか。例えばバイオハザードという映画がありますが、あれの原因がキノコとかヘビだったら（フィクションではありますが）、「ありえねー！」となるのでしょうか。この分野に関しては全くの素人ですが、少し知識が必要になったため質問させて頂きました。薬？細菌？麻薬？微生物？ワクチン？ドラッグ？副作用？・・・・と、何か顕微鏡の世界がごっちゃになった感じで混乱してきております。些細な事でも、参考となるサイトでも、お答えいただけると嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
毒クラゲが死んだ場合、毒はどこへ？

・クラゲは死ぬと水に溶ける・クラゲの中には人を殺せる強い毒をもったものもいるではそんな毒クラゲが死んだ場合、そのクラゲの毒は毒性を保ったまま海水に混じってしまうのでしょうか？？
毒親が嫌な人

大嫌いで離れたい　わかりますよ　でも離れる力がないと　経済力　ないなら誰かにすがる？　すがって拾って貰える魅力あるあなた　ないなら運命だと諦めて毒親のそばにいることです　ころされはしないでしょ　そーゆーひと沢山いますよね？世の中に
毒親を持つ人---結婚相手に自分の毒親について告白していますか？

いわゆる毒親に虐待されて育ちました。毒親について知識を有している方、体験者、もしくは専門家の方のみの回答をお願いいたします。表面上仲の良い家族であり、年老いた今はだいぶ丸くなっていますが、過去の長い虐待の歴史がひどく私を苦しめており、許すことがきません。怒り、憎しみに支配されるときがあります。過去に交際した男性（二人）に勇気を持って告白しましたが、聞いた瞬間は「大変だったね。可愛そうだね。僕がついてるよ」と言ってくれますが、その彼が鬱になってしまったり、喧嘩のたびに「親にそっくりなんじゃないの？」となじられ、結果深く傷つきうまくいきません。私が傷つくのがわかっていてあえて選ぶ、という人もいました。そんな経験から、「ひょっとしたら、『どんな親でも自分の子供なら愛す』というバカげた論理が世の中に蔓延っているのが事実ではないように、『愛してくれているのなら、自分を理解してくれるはず』という考えも間違えなのではないか」という結論に至りました。結果、過去のことを話さなければうまくいきます。自分でも忘れていられます。しかしながら、結婚、ということになると、毒親の存在は嫌がおうにも知ることになります。毒を吐きモラハラで縛り付ける親と話していると怒りと憎しみで顔がゆがむのがわかります。そんな姿を夫になる人に見せられません。また幸せな環境に育った普通の人を巻き込むのが申し訳ない、と思っています。ただ先日、毒を吐かれた直後に彼氏に会い不満をサラっとこぼしたところ「なぜお母さんの話をするときに『憎い』というような表情をするの？」と言われました。また、「親と距離を保ちたいから頻繁に会いたくない。期待されたくない」と話すと「本当に冷たい人だね」と言われてしまいました。毒親のことを理解していなければ普通の人は「親は子を愛す」という考えを持っているはずですし、年老いた親を冷たくするのは「冷たい人」となるのは理解できるだけに、どうしていいかわかりません。毒親に育てられた方で結婚されている方、交際している彼（彼女）がいる方、相手に素直に自分の苦しみを伝えていますか？また、伝えられない相手であれば本当に愛してくれる人ではない、と思いますか？
毒親育ち→「人のせい、甘えてる」これwww

毒親育ちの質問に対して「親のせいにしてる」「甘えてる」と答える回答者は一体何を考えて回答しているのでしょうか？毒親育ちの人に「甘えている」「親を毒親と言うな」「過去のことを掘り返すな」などと言う人は、自分も毒親育ちであることや自分が毒親に洗脳されたままであることに気づかないのでしょうか？それとも自分の家庭環境に恵まれていた何不自由なく生活させてくれる親だから肉体的、精神的にハラスメントを与えてくる親の中で育てられた人の苦しみというのが理解できないのでしょうか？当然ですよね。子供は親を選ぶ権利を与えられず、家庭や学校と言う閉鎖空間の中では大人が強いるマイルールが全てとなります。だからこそ社会に出ると温室育ちの多い年中からは理解されず、周囲の大人から盛られた毒の量も理解されず、「大人のせいにしている甘えとレッテルを貼られ生き辛いと感じる」毒親をもつと大変。幼い頃は親が全て。子供は親に認められたい、褒められたいという気持ちが強い。でも毒親は子供に対して感情剥き出しで暴言や殴る蹴るで攻撃したり否定ばかり。親に認められたい子供心を無残に叩き潰す。そして自己肯定感の低いメンヘラが出来上がっていく。奴らはなぜどういう了見でどういう心理を持って見下してくるのでしょうか？
毒母とは

最近、毒母という言葉をよく耳にしますが、具体的にどういう親のことを言うのでしょうか。

あの人は毒がつよい！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/03/24 22:41

関連するQ&A

あの人は毒がつよい！

毒キノコとゆで卵

「薬は毒だ」「毒をもって毒を制す」

五毒について教えてください

毒が盗まれ、盗んだ人が死んだ場合、有罪になるか

「毒子」を黙らせる方法

毒にも薬にもなるものは？

毒を食べたみたいです。

毒親

毒まんじゅうが選ばれる理由

毒リンゴをかじって死んだ人にはどういう人がいるのか

毒

金山毒霸

アオダイショウの毒の有無について教えてください

毒は感染するのか？

毒クラゲが死んだ場合、毒はどこへ？

毒親が嫌な人

毒親を持つ人---結婚相手に自分の毒親について告白していますか？

毒親育ち→「人のせい、甘えてる」これwww

毒母とは

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

あの人は毒がつよい！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/03/24 22:41

関連するQ&A

あの人は毒がつよい！

毒キノコとゆで卵

「薬は毒だ」「毒をもって毒を制す」

五毒について教えてください

毒が盗まれ、盗んだ人が死んだ場合、有罪になるか

「毒子」を黙らせる方法

毒にも薬にもなるものは？

毒を食べたみたいです。

毒親

毒まんじゅうが選ばれる理由

毒リンゴをかじって死んだ人にはどういう人がいるのか

毒

金山毒霸

アオダイショウの毒の有無について教えてください

毒は感染するのか？

毒クラゲが死んだ場合、毒はどこへ？

毒親が嫌な人

毒親を持つ人---結婚相手に自分の毒親について告白していますか？

毒親育ち→「人のせい、甘えてる」これwww

毒母とは

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録