翻訳できる日本語の素晴らしい中編小説を教えて下さい

質問

こんにちは。
はじめまして、私は日本語学科の学生です。もうすぐ卒業論文について考えないといけません。うちの大学では、理論的な論文だけではなく、（専攻は翻訳ですから）翻訳をし、それを分析する論文も許されています。いい経験になりますし、翻訳するのが大好きですから、論文のテーマに小説の翻訳をしたいとかんがえています。

ここでみんな様にお伺いしたいことがあります。
具体的に言うと、中編小説を教えくださると嬉しいです。しかし、限られた時間で翻訳しないといけませんので、あまり長い小説だと無理だと思います。ページ数で言うと、200ページ程度がいいでしょう。そして、推理小説や魔法などがある話は少し苦手で、人間（特に日本人の）こころや生活などを描く小説が一番だと思います。
もう一つの相談に乗って頂きたいことは、小説ではなく、ノンフィクションの作品です。私の国では日本の生活、日本人に関する本がもともと少なく、ある本に、もう何年前の情報が載っています。ですから今日の日本を様々な面から説明したあるいみ客観的な本も素晴らしいだと思います。

ネットの力を借りても、作品を探すのが難しいですので、答えていただけると幸せです。
よろしくお願いします。

回答No.2

hanko018

超短編小説ですが「セメント樽の中の手紙」とか宮沢賢治などどうですか。