Serial Debuggingの意味

質問

Steve OuallineのPractical C++ Programmingにおいて"Serial Debugging"という章があります。

このSerial Debuggingが何を意味しているのか、本を読んでもわかりません。定義が書いてないようです。

この章の中では、以下の説明があります。
Divide and Conquer
Debug-Only Code
Debug Command-Line Switch Going Through the Output

分割統治など、ここの説明は理解できますが、Serial Debuggingとはいったい何なのでしょうか?

回答No.3

chie65535

＞分割統治については、以下の説明があります。
＞http://e-words.jp/w/E58886E589B2E7B5B1E6B2BBE6B395.html

あちゃ～、何処の誰だよ、こんな「直訳」を正式な用語に採用したアホタレは。

用語として「分割統治」が採用されちゃってるなら、それが「正解」なんだろうけど、もっと気の利いた「意訳」は出来なかったんかねぇ？

例えば「分割攻略」とかさ。

＞ただ、よくわからないのは、その「シリアル（順序立てて）」は何を順序立ててデバッグすることなのか？
＞ 3つの手法を順序立てて行うという意味なのか、分かりませんでした。

デバッグは状況に応じて、トップダウンで行う場合とボトムアップで行う場合がありますが、どちらの場合も「順番に潰していく」必要があります。

下から順番であれば、最下位のルーチンを潰して、それを呼んでいるルーチンを潰して、などです（この場合の「潰して」は「バグが無い事を確認する」と言う意味です。

この本の場合は「以下の３つの各項を順序立てて行う」で良いと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

技術用語の日本語訳は、早いもの勝ちなのかもしれませんね。だから、時々おかしな訳がそのままスタンダードになることがあります。

トップダウンとボトムダウンの件、理解いたしましたが、「シリアルデバッグ」の章で説明しているのは、そういうことではなく、別々のデバッグ手法を並べているだけです。これを順序立ててやる必要性がないように思います。

回答No.2

Tacosan

amazon でちょろっと見えたけど, よくわからなかった. というか, 「serial debugging」なんて表現を使うのはどうかしてると思う. 「シリアルポート経由のデバッグ」と解釈されても文句はいえない.

余談だけどここの Divide and Conquer は「分割統治」で正解.

お礼

回答ありがとうございます。

シリアルデバッグでは、やはり「シリアル(UART, I2Cなど)」のデバッグという意味に思いますね。実際、検索してもこちらの方の結果ばかりでてきます。

分割統治の件もありがとうございます。

シリアルデバッグの章の３つの項目も、順番にする必要性がないようなものでして、「シリアル」をつけている意味がわからないままです。

回答No.1

chie65535

＞分割統治など

違う違う。「分割統治」ではなくて「分割と最適化」ね。

＞Serial Debuggingとはいったい何なのでしょうか?

「順次デバッキング」の事。

「並列デバッキング」の逆。

シリアル⇔パラレル、と言う対義語があるので「並列デバッキング」の対義語として使われているだけ。

意味は「順序立ててのデバッグ」って意味。定義するまでも無い単語です。

補足

回答ありがとうございます。

「分割と最適化」と回答されましたが、本当なのでしょうか?
原文はDivide and Conquerであり、Divide and Optimizationではありませんでした。

分割統治については、以下の説明があります。
http://e-words.jp/w/E58886E589B2E7B5B1E6B2BBE6B395.html

シリアルとパラレルについは、回答いただいたとおりかもしれません。ただ、よくわからないのは、その「シリアル（順序立てて）」は何を順序立ててデバッグすることなのか？ 3つの手法を順序立てて行うという意味なのか、分かりませんでした。