before, later, ago の違い

質問

before, later, ago の使い方の違いを教えて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

★ago
この語を発話する時点から考えて、過去のことを意味します。
three days ago　→　今から3日前
many years ago　→　今から何年も前

★later
過去ある時点から後を差します。
なお、例外的にSee you later!のように、今から後を表す場合も少しあります。
five days later　→　5日後
many years later　→　何年も後
◎このlaterを使う時は、その起点になる時がはっきりしていることになります。

★before
beforeは過去（未来もある）の時点から、それより～前ということを表します。
ten days before →　（ある過去の時点から）10日前
the day before yesterday　→　yesterdayの前の日ーーつまり一昨日
five years before　→　（ある過去の時点から）5年前

たとえば、2011.3.11に地震があり、3日後に福島原発1号機が爆発したというのなら、three days laterということになります。また、それは今から3年前のことなので、three years ago.なのです。原発が爆発した日より3日前に地震と津波があったのは、three days beforeということになります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答を頂きありがとうございます。とてもわかりやすいご説明を頂いて大変、参考になりました！
現在、過去を基点にするかで変わってくるのですね。

ご説明頂いた例でシンプルな英文を作ってみたのですが、（文章が長くならないよう詳細は割愛しました）

[ later ]
- The nuclear reactor exploded three days later after the earthquake.

[ before ]
- The earthquake occurred three days before the nuclear reactor erupted.

[ ago ]
- The earthquake occurred three years ago.

と、理解してみたのですが正しいでしょうか？

また、質問に含め忘れてしまったのですが、 'after' もこれらの単語と似ていて使い方がいまいちわからないのですが、どのように使うか教えて頂けると幸いです。

お手数でなければ、回答頂けると嬉しく思います。

回答No.3

Him-hymn

[ later ]
- The nuclear reactor exploded three days later after the earthquake.
→残念ながらちょっと変です。たとえば
The huge earthquake hit Tohoku on March 11th. Three days later, one of the nuclear reactor at Fukushima Daiichi exploded.
のように言えます。

[ before ]
- The earthquake occurred three days before the nuclear reactor erupted.
erupted→explodedで正解です。

[ ago ]
- The earthquake occurred three years ago.
→正解です。

afterは未来のある時点から後という意味です。過去のときは通常laterやafterwardを使います。
laterと似た状況で使えます。
The huge earthquake hit Tohoku on March 11th. Three days later/afterward, one of the nuclear reactor at Fukushima Daiichi exploded.
これをAfter three days/three days afterと言っても通じますが、通常そうしません。
ただし、
After a few days of feverのようなとき（つまり修飾語句があるとき）は、逆にlaterで言いにくいのでafterを使います。
(a few days of fever laterでは、ちょっとおかしい）

以上、ご参考になればと思います。

お礼

再度の回答を頂きまして、ありがとうございます！

[ later ]に関しまして、laterとafterが、同じ文に続けて入ってしまっているのでおかしくなっているのですね。

また、'after' についても回答をしていただきありがとうございました！

Him-hymnさんのご説明はとてもわかりやすく、before, later, ago, after の使い方を頭の中で整理することが出来ました！（使い方にはもうちょっと練習が必要ですが。。。）なかなかピンポイントな内容が辞書やネットでも探せなかったので、とても嬉しく思います。

本当にありがとうございました！！！

回答No.1

Oubli

beforeは元々は副詞だったと思いますけど、
before ten minutes =>
before the time when she came here =>
before she came here
みたいな感じで接続詞になったと思われます。

laterは～後ですから意味が違います。agoは必ず現在に視点があります。

お礼

早速の回答を頂きましてありがとうございます。
現在、過去を基点にするかで変わってくるのですね。

ありがとうございます。