英訳をお願いします。

質問

以下の分の英訳をお願いします。

I have bought a lot of times items from China.. but it never took so much time. The shipping cannot takes more than 5 weeks.
It's really strange and the problem it is also that in april I cannot give you a feedback, because in ebay if you don't give a feedback in 2months and a half, the item is took away from the account.
So I will give you a feedback at the beginning of March. And if the item will arrive it will be ok, if not we will discuss for the refund.
I hope you understand.

回答No.1

ddeana

和訳（英文から日本語に翻訳する）で宜しければ・・

「私は中国から何回も買物をしていますが、一度もこんなに時間がかかったことはありません。配送に5週間以上かかるなんてありえません。
これは本当におかしなことですし問題です。それに4月になってあなたにフィードバックを返すことはできません。イーベイでは2ヵ月半もあなたがフィードバックをしなければ、アカウントから商品が削除されるからです。ですから3月最初にはフィードバックを返すつもりです。もし商品が届けばそれでいいですし、そうでなければ払い戻しについて話し合いましょう。ご理解をお願いします。」

時制があってないので文脈的におかしなところがありますが、だいたいこんな感じです。