英訳お願いします。

質問

↓の文と仕事用語を英訳お願いします。

ただいま○○（上司の名前）は外出中ですので、戻り次第折り返しお電話いたします。
詳細はメールにてお伝え致します。

商品の販売／接客、契約／商品のレイアウト／在庫の管理、書類の管理／庶務用品の管理／発注／後輩の指導、育成／電話対応

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

OO is out now, and I will surely have him/her call you when he gets back.
I email you details as below.

Distribution/Sevices and Agreements/Articles Layout/Administration of stocks and Papers/Administration of equipments/Order/Training Juniors/Telephone Manners

お礼

ありがとうございます。助かりました。

回答No.1

Erdbeerkegels

now ○○ is out ( isn't here). as soon as he comes back, I would let him call you back
I would tell you the details on e-mail.

前置詞の使い方とかは、適当にニュアンスでやってしまうので 間違っていたらすいません

参考になればうれしいです

お礼

ありがとうございます。
普段全く英語を使わない職場&私自身英語がさっぱりなんですが、
上司に無茶振りされて困ってました(>_<)
私も何とか調べてみますが文の下に書いた仕事内容ももし分かれば訳して頂ければ幸いです、、、。