• ベストアンサー

英語でなんて言えばいいでしょうか?

スイーツなどの生地を作る際に 「生地が柔らかすぎなら小麦粉をふって固さを調整します」 「それとは反対に、固すぎならぬるま湯で調整します」 生地はdoughでよろしいですよね。柔らかいという表現や固いという表現も難しいです。詳しい方いましたらアドバイスお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

The softness of the dough can be adjusted by shaking more flour in when soft, and using lukewam water when hard.     生地の柔らかさは、柔らかい時は小麦粉を振りかけ、固い時はぬるま湯を使って調整出来ます。

noname#225545
質問者

お礼

うわ・・・遅れてすみません!ありがとうございました!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英語でなんと言ったらいいでしょうか?

    ケーキを作る際に英語で説明をするのですが、なかなかうまく話せません。 1) 卵黄は1個ずつ入れて混ぜていきます。 2) 人肌に温めた牛乳 3) ダマがなくなるまで混ぜる (小麦粉を混ぜるときに小麦粉の塊がなくなるまで) よろしくお願いします。

  • 小麦粉を使った簡単な生地の作り方

    小麦粉を使った簡単な生地の作り方って何かありますか?私が求めてるものは、なんか柔らかい小麦っぽい生地に肉やその他具を挟んで食べるというものです。しかしながら、料理名はわかりません・・。その他、小麦粉を使った簡単な生地の作り方を知っている人がございましたら是非URL等でもよいので教えてください。ご回答お待ちしております。

  • 型抜きクッキー生地を伸ばす時。

    型抜きクッキーの質問です。 生地を冷蔵庫で寝かせてから薄く延ばして型を抜く方法が一般的だと思うのすが、 私のクッキー生地はイモやニンジンを裏ごししたものを入れたりするので、いつも柔らかめです。 なので、生地を薄くする時にまな板やめん棒に生地がつかないように小麦粉を散らしたりするのですが、そのせいか焼いたときにたまに粉っぽくなります。 生地を伸ばす時に小麦粉以外で使える粉って何かありますか? なるべく野菜の素材をいかたいので、生地に小麦粉の分量を多くすることは避けたいです。

  • ホットケーキミックスだとうまくできるのですが。。。

    こんにちは。 いつもお世話になっております。 お菓子をつくるときに(今回はどらやきの皮) ホットケーキミックスを使うと上手にできます。 (もちろんホットケーキのときもホットケーキ ミックスを使うと上手にできます) ここでいう、上手とは。。。 「こんがりときれいな茶色の焼き目の生地ができる」 ということです。 自分で、小麦粉と重曹などをつかってレシピどおりに 作っても、焼くとなんだかまだらにやけてしまいます。。(泣) 電気プレートではなく、ガスで 両者とも(ホットケーキミックス生地、自分で小麦粉で作った 生地)焼くのですが、ホットケーキミックスで作った生地 のときだけ上手にできあがります。 できれば、小麦粉で作りたいのですが、一体何が悪い のでしょうか。。。何がちがうのでしょうか? 小麦粉でつくるときは冷蔵庫で生地を寝かすこともあります。 どなたか 1.電気プレートを使わず、フライパンで上手に生地を焼けるコツ 2.小麦粉でつくった生地とホットケーキミックスの生地の   違いの理由 をご存じでしたら教えて下さい。 ちなみに買ったホットケーキミックスの原材料には、小麦粉、砂糖、 膨張剤、・・・など特に特殊なものがはいっているようには 見えないのですが。。。 よろしくお願いいたします。

  • いま、ピザ生地を作っていますが

    ピザの生地を作っていますが、強力粉300、薄力粉300gを、目分量で混ぜ、イースト菌と塩入りのぬるま湯も300ccを、これも目分量で入れたのですが、それらを混ぜてみると、何やら前回作ったときよりも、生地が硬く、いくら混ぜても柔らかくなりませんでした。 それなので、 仕方なく、少しぬるま湯を足したのですが、イースト菌を入れていないため、すくなめに足しました。 それで今、生地を膨らませるために待機しているところです。 生地が膨らむか、不安なのですが、大丈夫でしょうか。

  • シフォンケーキ

    先日、シフォンケーキを作ったのですが、全然ふくらみませんでした。分量はしっかり量ってレシピのとおりに作っていますが、薄力粉を小麦粉で、グラニュー糖を砂糖で作り、黄身と小麦粉などを加えるとドーナツの生地のようになります。焼くと下はふわふわでふくらんでいるのですが、上は生地がふくらまず重く、表面は中心がこげて少しかたいです。どうしてこのようになってしまうのでしょうか。分かる方、教えてください。

  • カスタードクリームがおいしくできない

    カスタードクリームが美味しくできません。 分量はレシピどうりにしてるのですが、小麦粉の味がつよくなってしまうのか、旦那いわく、ホットケーキの生地を焼かないで食べてるような味、だそうです。 小麦粉がダマになってしまったのが原因でしょうか? もしそうなら小麦粉がダマにならない方法をおしえてください。 またその他にアドバイスがあればお願いします。 バニラエッセンスがないのでそれを入れてないのですが、おおきく影響しますか?

  • 大豆粉だけを使ったお菓子

    大豆粉、おからを使ったお菓子を考えてます。が・・小麦粉、米系、麦が使えないため、生地が作れません。どうしたら、やわらかい、生地が作れるでしょうか?ぱさぱさ感をなくして、美味しいと思える生地の作り方教えてくださ~い

  • もし、パン粉をお好み焼きに入れたら

    パン粉は小麦粉からできていますよね、でもそれだけではないので・・・・・ お好み焼きの粉に余ったパン粉を混ぜ込むのは、身内が嫌がるお味になると 思われますか?言わないとわからないとおもわれますか? あと、パン粉を少量の小麦粉と混ぜ込んで、ピザ生地をもどきで作った場合 卵をつなぎとして使用してみたほうがいいですか?

  • 強力粉(小麦粉)の謎について教えてください!

    ハイジパンの様に上に白い粉をのせて焼いている パンについて疑問があります。 パン生地をオーブンに入れる前に(2次醗酵後)、 お化粧的に粉(強力粉/小麦粉)を振りかけますが 焼きあがってもこの粉は白くさらさらした状態のままなことが謎です! オーブンで焼いているのに、パン生地だけ焼け、 振りかけた粉(強力粉/小麦粉)はなぜ焼けずに白いままなのでしょうか?

このQ&Aのポイント
  • 私は今回、いたずらによって車に傷が付いてしまいました。以前も同様の被害に遭いましたが、その時は保険処理をしても等級が下がりませんでした。しかし、今回は保険の等級が1つ下がってしまいました。車をいたずらで修理した場合でも等級が下がらない保険は存在しないのでしょうか?
  • 最近、車にいたずらで傷が付くことがあり、保険を使って修理したいと考えました。しかし、ディーラからは保険が厳しくなったとの話を聞きました。私が入っている保険は免責ゼロのタイプですが、いたずらで車を修理した場合でも保険の等級が下がってしまうのでしょうか?
  • 車にいたずらで傷が付いてしまいました。私は10年ほど前にも同じような被害に遭いましたが、その時は保険処理をしても等級が下がらなかったのです。しかし、今回は保険の等級が1つ下がってしまいました。いたずらなどで車を修理した場合でも等級が下がらない保険は存在しないのでしょうか?
回答を見る