どれが正しいの？２

質問

http://okwave.jp/qa/q8431765.html

回答No。2が何故BAになるのか？
とゆうよりも、上のBAの人の英文の「意味」が判りません、
本当はどうゆう意味ですか？
Nobody is stopping my appetite.

以上、2つの疑問です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

質問者の方々にも回答者に対する歴然とした好みが御座いまして、
回答の信憑性よりも、好悪が勝るというのが実情です。
ひけらかすかの如き、不正確な複数回答や、
あたかも媚を売るかの如き、常套句でもって回答を締めるような
思わず赤面するような書き振りは、些かお気に召されないということに相成りましょうか。

Nobody is stopping my appetite.
『誰も私の食欲を止められない』

が英文本来の意味です。

回答No.2

princelilac

誰も私の食欲を止めていない。→止めようとしない。→止められない。
BAの根拠は分かりません。質問者さん自身に答えていただければ分かりますが…。