こんな感じでいいですか？

質問

You are full of what???
あなたは何で、何ででいっぱいだよ

My English is not broken, cheeky girl...
私の英語ブロークンじゃない、生意気な少女だなぁ.....

There are two meanings of swallow, one is the name of a bird the other is what you do when you are eating.

swallowという意味には２つある。ツバメと、飲み込む（たべる？？）

Did you eat the swallow, I know you Japanese eat strange things dont you?
あなたツバメ食べたの？知ってるよ日本人は変わった
食べ物食べるでしょ？違う？

こんな訳でいいですか？
ＵＫメールです
お願いします。

回答No.1

Diogenesis · ベストアンサー

だいたいあってますよ。
真ん中の文だけ添削しておきます。

There are two meanings of swallow,
swallowには意味が２つあって，

one is the name of a bird
ひとつは鳥の名前，

the other is what you do when you are eating.
もうひとつは食べるときにすること。

それにしても生意気な英国人ですね（笑

お礼

こんにちはです。

回答ありがとうございました。

なんてったてユナイテッドキングダムで

それはそれは、プライドは高いと思います。多分...

王様かよ！(~_~;)ちっ！