2行程の英語です。得意な方添削願います。

質問

自己紹介前の前置きです

いつもたくさんの友達に囲まれているかなこ。
聞けばわかる、かなこのこと。今日からあなたも彼女の友達。

Kanako always suronding by many friends.
You will get to know about her and you are one of her friends from now on.

考えてみましたが、もっと上手な言い方を探しています。
英語得意な方おねがいします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

添削しました。

Kanako is always surrounded by many friends. Just listen to her, you will soon learn that she is a wonderful woman, and you can be one of her friends from today.

以上でいかがでしょうか。

回答No.2

MilanoSandA

合ってないかもしれませんが、「贈る言葉」的に、こんなカンジはいかが？

We are always with you, Kanako.
We love you more and more, as we get to know you, sweet girl.
We are your best friends, Kanako.

お礼

こういう方法もありますね。ありがとうございました。