鯉は池より大きくならない？

質問

タイトルどおりなのですが、
２０年位前に聞いたような、気がするのですが、
どこで聞いた言葉なのか、(外国語のことわざなのか、本や映画といったような)出典はあるのか、
周囲の誰に聞いてもわかりません。
検索でも見当たりません。

また、言葉どおり、広い池で飼うと大きくなる、という　コイの生態のことなのか、
それとも　哲学的意味のある(井の中の蛙、のような)言葉なのか、
もしご存知のかたが　いらしたら、お答えいただけると　ありがたいです。つまらない質問ですが。。

回答No.4

sophia35 · ベストアンサー

＃２です！！見つけました！！

所以は中国の故事で、正式には「水広ければ魚大なり」です。
意味として、君主の度量が大きければ賢臣もそれに集まることで、出典は前漢の学者、淮南子の言葉です。

あ～見つかって良かった♪
ご参考になれば幸いです。

お礼

あっ！お手間をとらせてしまったようですみません！それですね！ありがとうございました！中学か、高校で聞いたと思ったのですが、魚大なり、ということわざを見た瞬間懐かしくて。。意味は 少し 覚えてたのと違いましたが なるほどでした。わざわざ探してくださったのでしょうか？本当に、ありがとうございました。

回答No.3

gekkamuka

ただタイトルから漠然と思っただけで、何の根拠もないのですが…。

　そこの池でどでかい鯉が撥ねたのを見たとの目撃談が、あるいは釣り逃がした鯉が、やがて文字通り「尾ひれ」がついてとてつもない大魚に化してしまう。けれど、どんなに逃がした魚が大きいといっても、そもそもその池より大きな訳はあるまいだろうって。

　連想ですが、「呑舟(どんしゅう)の魚は枝流に游(およ)がず」、ましては溜め池には育つまいに…って感じと似ているのかも、とか。

お礼

ご回答ありがとうございます。伺ってみて、そういうふうにも使えそうな言葉だと面白く感じました．噂は、実物以上、時として、池以上に（？）大きくなりますね！釣りにいった人のはなしは、「糸が切れた！こんなのだったのに！」という、手のひらきぐあいが　時間を追うにつれて、大きくなっていったのを思い出して、(まさに！)と。後半の語句は聞いたことがなく、参考になりました。興味深い回答をありがとうございました。

回答No.2

sophia35

こんばんは。

私が聞いたのは彼是10年近く昔ですが、鯉ではなく金魚で、

「大きな水槽に入れた金魚は大きくなるが、小さな金魚鉢に入れた金魚はそれ以上大きくならない」

と言う訓示でした。
大学の卒業式の時に学長が言っていた言葉だけど、うろ覚えですが「ホニャララの諺によると・・・」と言う言葉があったので、多分、外国の諺なのでしょう。大志を抱けと言う意味合いで使われています。

因みに実際のところ、ウチの金魚などは30センチの水槽に入れていた７～８センチ位の金魚でしたのに、2年経った今は20センチ近くまで成長しています（涙）生態ではなく、やはり「物の例え」なのでしょうね。

私も大きな鯉や金魚になりたいものです。
ご参考になれば幸いです。

お礼

＃１のかたのURLで、魚の生態のことであるらしいと、納得して、締め切ろうかと思っていたところでした。訓辞であったのならば　ことわざであるというセンも、、、もう少し締め切らずに、どうなるのか　しりたいところです。うちの金魚も、お祭りで買ったとは思えないくらいになってるので、どこまで大きくなるのだろう、、、というのもあり質問させていただきました。まさか　水槽よりは　大きくなりませんでしょうが…お互い、綺麗で大きな魚になれるといいですね。

補足

お礼欄に、ありがとうございました、の一言を　書きわすれてしまいましたので、補足ではありませんが ここですみません。。ご回答に感謝いたします。ありがとうございました。

回答No.1

shiga_3

下記ページ「錦鯉の常識」に、鯉は水深の二分の一の体長にしかならない、とありますので、そのことではないでしょうか。
http://enjoo.com/rakugo/hobby/nisiki_index.htm

しかし「制約の多い環境では人は成長しない（自由な環境が人を育てる）」という意味でも使えそうですね。

参考URL：

http://enjoo.com/rakugo/hobby/nisiki_index.htm

お礼

早速のご回答と、面白いページをありがとうございます。
URLを、見させて頂いて、そう言えば　むかし、錦鯉のすべて　、というような本を　たまたまもらって読んだ覚えがあったのを　思い出しました。それに、哲学的味があるなあーと感心して覚えていたようです。広さではなく、水深のことのようですね。ありがとうございました！