- ベストアンサー
英訳お願いします
下記のどれか１つでもいいので英訳お願いします (1)Mt. Fuji is the most famous mountain in japan. (2)Must we close the window?. (3)My father bought me this computer. (4)My father has been to Malaysia four times . (5)My father would often go to a concert. (6)My friends call me kate. 宜しくお願いします。
- litiliti
- お礼率91% (259/282)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
和訳（英語から日本語にすること）で宜しければ。 (1)Mt. Fuji is the most famous mountain in japan. 富士山は日本で一番有名な山です。 (2)Must we close the window?. 窓をしめなければなりませんか？ (3)My father bought me this computer. 私の父がこのコンピューターを私に買ってくれました。 (4)My father has been to Malaysia four times . 私の父はマレーシアに4回行きました。 (5)My father would often go to a concert. 私の父はよくコンサートに行きます。 (6)My friends call me kate. 私の友達は私のことをケイトと呼びます。
その他の回答 (1)
- hiwhr34
- ベストアンサー率37% (15/40)
こんばんわ。 http://www.excite.co.jp/world/english/ で翻訳しました。 (1) 山富士は漆器で最も有名な山です。 (2) ねばならない、私たちはウィンドウを閉じます?。 (3) 私の父親は私にこのコンピューターを買ってくれました。 (4) 私の父親は、マレーシアへ4回行ったことがあります。 (5) 私の父親は、しばしばコンサートに行きました。 (6) 私の友達は私をkateと呼びます。 正解もあるし、意味不明な文もあります。後は、自分で単語の意味を調べ、どんな意味になるかを想像してみてください。その後で答えあわせをしてください。中学英語ですので、正解しなくて良いです。自分で考えてみてください。
お礼
翻訳サイトがあることをすっかり忘れていました 今後は利用しようと思います。回答ありがとうございました!!
関連するQ&A
- 「to me」と「me」の違いは？
(1) My father bought me this car. (2) Everyone was nice to me. (1)は、「to me」ではなく、「me」で、(2)は、「me」ではなく「to me」です。 使い分けを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 一応自分なりに考えてみたのですが、全く自信ありません。 ・私は父にそれについて言った。 I said my father about it. ・彼は私に"それは困る"と言った。 He said me to "be put out". ・私は彼が何を言いたいのか理解できなかった。 I couldn't understand what he said. ・なぜならば、以前私は彼によって＃＃の大学に行くように勧められたからだ。 Because, I was recommended going on to the university in ＃＃ by my father before. ・父は私に"あなたを県外の大学に行かせるためのお金はない"と言った。 My father said that I have no enough money to go on to outside the prefecture universities for you. ・私は＃＃に住んでいたので、もし私が＃＃の大学に行くならば、それには十分な金が必要なことはわかっていた。 Since I have living in ＃＃, I understanded that my father must have enough money, if I go on to the university in ＃＃. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- toとfor
基本的な前置詞の使用方法で解らないところがあるのでよろしくお願いします 私の使用している勉強資料にこのような問題がありました 日本語を英語にしなさい 1 トムは私にCDをくれた Tom gave a CD to me. 2 父は私に自転車を買ってくれた My father bought a bike for me. これらの違いは『くれた』か『買ってくれた』の違いだと思うのですがどうして1はtoで2はforなのでしょうか？ Tom gave a CD for me.やMy father bought a bike a to me.ではこの日本語の訳からは不正解になってしまうのでしょうか？ よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- ニュアンスの違い（２）
次の文のニュアンスの違いについて教えてください。 (1) You have to show him the ticket. (2) You have to show the ticket to him. (3) Father bought me a bike. (4) Father bought a bike for me. ネイティブの感じ方の違いはどうでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 並べ替えお願いします。不要な語１語あり
My father［do/often/tell/used/me/would/to］my best 父は最前を尽くすようにと私によく言ったものです。 Do ［my trip/a visa/have/for/to/I/must/get］to Australia? オーストラリアに旅行するのにビザの取得は必要ですか。 ［leabe/me/can/the rest/ to/able/you］and go home now. あとは僕に任せて、もう帰っていいですよ。 You［much/eaten/to/so/have/not/should］. 君はそんなにたくさん食べるべきじゃなかったのに。 It is ［should/that/you/are/be/independent/important/of］your parents. 君が両親に頼らないことが肝心だ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文が合ってるか確かめてください
Sachi can sing the most well in her class. I get up earlier than my father. This is the most famous song in the world.
- 締切済み
- 英語
- 中3英語 関係代名詞がわかりません・・・
もうすぐ期末テストなのですが、関係代名詞がよくわかりません・・・。 This is the desk that my father gave to me. という文章では This is the desk と、主語と述語が最初に来て、 my father gave to me と、修飾語が後ろに来ていますが、 The book that I bought yesterday was interesting. という文章では The book と、主語が最初で I bought yesterday の修飾語が真ん中、そして was interesting と述語が最後に来ています。 この違いはどうしてなんでしょうか？ 私の勘違いで変な質問だったらすみません。
- ベストアンサー
- 英語
- アンケートの設問を英訳したい
アンケートを英語で作ろうとしています。 その中で一つうまく英訳できない設問があります。 （日本語） 友達に紹介されて ↓ （英語） to introduced friends my friends introduce me どちらも自信がありません。 よろしくおねがいいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳をお願いします
私の英訳に誤りがあれば指摘してくださると助かります。 (1)我が家のトイレには小さな本棚があって、そこにはいつも、父の読みかけの本が入っていた。 The toilet in my house had a bookshelf, where there was always books which my father had been reading. (2)私は、つまらないから最後まで読むかどうかわからない、と言うこともあった。 I often said that it was boring me so I didn't know whether I read it till the last page. (3)父は私に、自分が読んで楽しかった本を教えて、楽しい気持ちを共有したかっただけなのだと思う。 I think that he only wanted to share happy feeling with me by telling me the books which he felt was interesting.
- ベストアンサー
- 英語
- 書き換えの問題です おねがいします
“Clean your room ,” my father said to me. を以下の文に書き換えろという問題です。 My father ( told ) me ( to ) clean my room. ( )内がtold と to になるのは分かるのですが、なぜ、your room が my room になるのか良く分かりません。どなたか解説をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
和訳でしたね、すいません。 全て教えて下さってありがとうございます 助かりましたm(__)m