- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：computerが、英和辞書で「電算機」という謎！）
英和辞書の「電算機」の訳語について
このQ&Aのポイント
- 英和辞書の「電算機」の訳語について、コンピューターという言葉が一般的であるにも関わらず、なぜ「電算機」という古い言葉が使われているのか疑問です。
- また、コンピューターは日本の法律上では「電子計算機」と呼ばれることが多いようですが、一般的には「コンピューター」と呼ばれています。
- このように、辞書の訳語が古いままであることについて疑問を抱いています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>普通はＰＣの事を電算機というなんて知らないと思うんです ＰＣの事は「小型電算機」と呼んでましたよ、昔はね。 電算機もピンからキリまであるということをお忘れなく。 以上、参考まで。
その他の回答 (1)
- TooManyBugs
- ベストアンサー率27% (1472/5321)
回答No.2
>辞書としてコレでいいのでしょうか？ いいんです。 コンピューター=電子計算機ではないから。 competeriseは一般的には機械式計算機に対しては使用しない。 >普通はＰＣの事を電算機というなんて知らないと思うんです それを無知という。 解らなければそのために辞書がある。
質問者
お礼
辛口ですね。
お礼
皆さんはご存知なんですね！