- ベストアンサー
loveとromance
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
romance の意味の一つとして love affair があります。love は抽象的、romance=love affair は具体的な事象でしょう。 ただし、romance の意味は love affair に限りません。本来は romantic な出来事ということです。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
情事とははしたない。 《逢瀬》という素敵な言葉があるじゃありませんか、 日本語には。
お礼
そうでしたね。英語の訳のことしか頭になくてすみません。日本語の機微にもきちんと気を遣うようにします。
関連するQ&A
- お勧め映画教えて下さい。ロマンスホラー、ラブロマンスホラー。。。
お勧め映画教えて下さい。ロマンスホラー、ラブロマンスホラー。。。 ジャンルとしては確立されていないのだと思いますが、ホラーとラブストーリーの両方の要素が入っている映画を教えていただきたいです。 「トワイライト」「オペラ座の怪人（ファントム）」のような。 舞台ですが、「エリザベート」も好きです。 要素としては、ホラー、ラブロマンスが必須で、 あと、サスペンス、ファンタジー、ミュージカル、などが比較的好きです。 映画にあまり詳しくないので、有名なのでもマニアックでも思いつくものがあればよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- クラス会・同窓会のラブロマンス
クラス会・同窓会のラブロマンス お盆の帰省時期に合わせて全国津々浦々でクラス会・同窓会が開かれると思いますが、そこで起きたラブロマンスを教えて下さい。 例えば、 ・先生と生徒が結婚していた ・先生の子供と結婚していた ・クラス一モテていた子が独身で、クラス一モテなかった子が結婚した ・クラス会がきっかけで学生時代「犬猿の仲」の二人が結婚した ・独身者が婚活に勤しんでいた
- ベストアンサー
- アンケート
- 読みごたえある海外ラブロマンスもの
ラブシーンが情熱的で、なおかつロマンス以外の部分のストーリーも読みごたえがある海外小説を紹介してほしいです。リンダ・ハワード、サンドラ・ブラウン、シャノン・マッケナのような小説です。三人の小説はほとんど読破したので、他の作家の本をお願い致します。ヒーローが元傭兵とかＦＢＩ・警察関係という設定が特に好きですが、それ以外でも知りたいです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ペニシリンのロマンスを、、、。
ペニシリンのロマンスを、、、。 あるお店でペニシリンのロマンスを久々に聞いたと思ったら、ペニシリンと女性のボーカリストがデュエットでロマンス（？）を歌ってました。 詳細をどなたか教えていただけませんか？
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ロマン ロマンスについて
やはり男性の「ロマン」はやはりハーレムではないでしょうか。 やはり女性の「ロマンス」はやはり白馬の王子様でしょう。 あなたにとってのロマンorロマンスとはいかなるものでしょう。
- ベストアンサー
- アンケート
- アメリカの映画はなぜラブシーンがあるのか？
よく洋画を見るのですがアメリカの映画でたいがい映画なのかにキスシーンとラブシーンがありますよね。ラブロマンスものなどならわかるのですがアクション映画などさまざまなジャンルにあるのですが何か理由があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
よくわかりました。言葉とはなかなか深いものがありますね。