日本語のしつもんです。

質問

何かを提案してもらったとき、、例えば

辞書を貸しましょうか?
送っていきましょうか?
窓をあけましょうか？

といわれて、

いいんですか?

と遠慮がちに聞き返すときの

”いいんですか”

を文法の面から説明をしていただけますでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#194996

>辞書を貸しましょうか?

Ａ）>いいんですか？

Ａにはかなり省略があります。

正確には、たとえば「その辞書を、私がお借りしても良いのですか？」
ということになると思います。貸借事案許諾の確認でしょう。いいんですか：いい＝良い、つまり、良いのだろうか？という疑問を相手に問いかける丁寧な形です。
既に相手が「貸しましょう」といっているので、あらためての婉曲な確認になり、この問いかけ自体丁寧な問いかけになります。二人の間が親密な関係だったら、Ａを言わずに「ありがとう」といって借りることも可能です。

回答No.1

shuu_01

僕は国語の専門家とか教師ではなく、
国語が得意でも苦手でもない平均的な日本人です
「いいのですが？」 は 「いいのですか？　の
「の」が言いやすいように「ん」に
変化したのだと思ってました

三省堂 新明解国語辞典を調べると：

いい：
（形容詞）
「よい」の口語的表現。〔ただし、終止・連体形の用法しか無い〕〔反語として、「悪い」意味でも用いられる。例、「―ざまだ／―かっこうをして」。また、「―恥さらしだ」は「さんざん恥をかいた」意、「―迷惑だ」は「本当に迷惑だ」の意〕

の：
（格助詞）
(4) 理由・根拠・主体の立場などを説得的に述べることを表わす。
「彼は病気な―だ／その日は雨が降っていた―です／君も行く―か？〔＝『君も行くか』が、『行く・行かない』についての単純な疑問であるのに対し、相手の行くような様子を見て、それを確かめている表現〕／またあした雨が降る―か？〔＝雨が降るとは一体どうした事なのだろう〕」

です：
（助動・特殊型）
（３）〔終止形は形容詞・助動詞（ない・たい・らしい）の終止形に接続して〕表現に丁寧さを添える。
「うれしい―／やりたい―」

か：
［2］（終助）
（１）質問・疑問の意を表わす。