英文の和訳で困っています 和訳を教えていただきたいです よろしくお願いします！！
Of the buildings in the forum area, it is in conceivable that the colonists did not make changes to the dominant temple at the northern end.
Even if this was already dedicated to Jupiter, there was probably now a rebuilding that laid emphasis on the Capitoline version of that god’s cult, in which Jupiter shared honours with Juno and Minerva.
It may have been at this stage that the base for the cult-statue within the temple was radically re-designed and monumentalized.
At the south end of the forum the Comitium, or voting enclosure, though perhaps begun in the pre-colonial period, was brought to completion in the first years of the colony.
Much of the building work of the colonists was carried out in a distinctive technique of quasi reticulatum in black lava with cornering in brickwork(often arranged to form a series of superposed wedges).
お礼
とてもわかりやすい訳を教えていただいてありがとうございます。