英語に訳して下さい

質問

金魚すくいは、scooping goldfishですか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

scoop goldfish という「金魚をすくう」から来たのが scooping goldfish
scooping という名詞を前から説明する形が goldfish scooping

どちらも使われます。
絵踏と踏絵みたいなもの？

お礼

分かりやすかったです。有難うございました。

回答No.2

marbleshit

失礼しました。
goldfish scoop でした。

お礼

早々の解答有難うございました。助かりました。

回答No.1

marbleshit

その通りです。

あるいは golfish scoop