- 締切済み
タイ語の翻訳をお願いします。
sutteerak01の回答
- sutteerak01
- ベストアンサー率0% (0/0)
To... Naoto san Now i know I'm aya. Arigatou ne. Why not ask me? Hazukashii ? Answer? I like this song to much. This song i want to sing for you.^^ That's means ... " you know ? you are my answer" "you make me find meaning(of love)" "i have feeling you are love me, feel in my heart" "you are still have(love me with) real heart" Aishiteru ne. ^0^ i love you never change. From Aya chan
関連するQ&A
- タイ語の翻訳を、どなたかお願い出来ないでしょうか？
タイ語の翻訳を、どなたかお願い出来ないでしょうか？ (1)ก อ คื อ เ ร า ต อ ง เ ลื อ ก ท า ง ไ ห น ดี.....ต องคิดตัดสินใจเองหั ยเปน """""""""""มันถึงเวลาแล วสินะ ที่ต องเลือก!! ""ชีวิต ""ไม่ใช่เรื่องล อเล่น...ถ าเลือกทางผิด เราคงต องเสียจัยตลอดชีวิต.... 翻訳機では全く意味が分からないので ご遠慮願いますm(_ _)m タイ語の解る方、是非翻訳 をお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ語の翻訳
はじめまして。 タイ語のページをどうしても日本語に翻訳したいのですが、文字化けしてしまってどうにもなりません。 どうしたら日本語に翻訳出来るようになるのしょうか？ 大変困っております、教えてください。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- タイ語に翻訳おねがいします
翻訳機での翻訳はご遠慮ください。 タイ語に詳しい方よろしくおねがいします。 タイ語でのメールは少しにしようね 何度も何度もインターネットでおねがいしないといけないので あまり何度も連続ですると翻訳して下さる方に迷惑なんで 君が一回に送ってくる文章の三回分くらいの長さなら一回で 大丈夫だと思うよあまり長すぎるのはいけないよ。 あと名前は書いたらだめだよ君の名前の所は（私）僕の名前の所は（あなた）で 書く方がいい、沢山の人が見てるからね。 普段は今まで通り電話で話してメールなら今まで通りにしようね 大切な内容や言葉でうまく伝えられない場合だけタイ語でメールしようね。 ごめんなさいよろしくおねがいします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ語に翻訳お願いします
タイ語に翻訳お願いします。 「今はバンコクにいますか？？ 来週、バンコクに行くのですが、お会いしましょう。 子供たちに、絵本を日本から持っていきます。」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ語の翻訳をお願いしたいです。
ネットでタイ語を翻訳しても全く意味が分かりません。 どなたかタイ語の分かる方、お願い出来ないでしょうか？ อยากมีไรเพียบพร อมทุกอย่างเหมือนคนอื่นเขา..แต่ทำไงด ายในเมื่อคนเรามันเลือกเกิดไม่ได นิ่;( どうも ั ←これに似た母音？の記号が表示されないようです。 クリンとした記号です。 記入する際にスペースとして表示されるようで スペースが空いている前の文字の上にクリンとした記号がついています。 分かり辛くてスイマセン。 ヨロシクお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- その他（語学）
- タイ語の翻訳結果が常に間違っている
タイでポケトークSを使用しています。 タイ語で、タイ語のことをภาษาไทยと言います。これを逆翻訳すると常に「アセタゾラミド」となってしまいます。よく使う単語なので、正しく「タイ語」と翻訳できるようにしたいのですが、どうすればいいですか。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- タイ語の翻訳お願いします！
閲覧ありがとうございます。 私はYouTube でカバーダンスの動画をアップロードしています。 先日、タイのグループのカバーダンスの動画をアップロードして タイの方から「แบ๊วอ่าา」というコメントを頂き 翻訳にかけたところ「ああ底。」と出てきました。 翻訳機の意味をそのままとらえると批判のコメントなのかなと思い 返信を出来ずにいます。 そこで質問なのですが、この「แบ๊วอ่าา」というコメントの日本語訳を教えてください。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）