タイ語に翻訳お願いします

質問

タイ語に翻訳お願いします。

「今はバンコクにいますか？？

来週、バンコクに行くのですが、お会いしましょう。

子供たちに、絵本を日本から持っていきます。」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

คุณอยู่ในกรุงเทพขณะนี้หรือไม่

ผมจะไปที่นั่นสัปดาห์ถัดไปและฉันต้องการให้คุณเพื่อตอบสนองฉัน

ผมจะนำไปรอบ ๆ บางเรื่องหนังสือภาพสำหรับเด็ก

お礼

ありがとうございます

回答No.2

naguskun

No1さんの翻訳はたぶん翻訳サイトで訳したと思います。

タイ人にもっと分かりやすくしたら以下で参照してください。

ตอนนี้คุณอยู่กรุงเทพหรือเปล่า?
อาทิตย์หน้าจะไปกรุงเทพ ถ้าว่างมาเจอกันนะ
ตั้งใจจะเอาหนังสือภาพจากญี่ปุ่นไปฝากเด็กๆ ด้วย