• 締切済み

小右記の訓読教えて下さい。お願いします。

寛仁二年　五月十七日「又云、日來化徳門内、有吟聲發動由、宮人普申、又近曾鬼物來内侍所、是女官所申云々、」と同年五月十八日「侍從經任云、化徳門内吟聲所聞、他殿上人同聞者、奇也在?(人偏に在)也、人聲高時不吟、無音時吟者、」の訓読宜しくお願いします。

みんなの回答

回答No.1

全く自信はありませんが、私の挑戦した結果を記します。質問者のお住まいの図書館に「小右記」の全部の訓読ではないにしろ一部の訓読があるかもしれませんので、お調べになってください。私の街の図書館にはありませんでした。ほんの参考程度にでもなさっていただければ幸いです。 　「」の箇所のみです。「又た云う、日々化徳門内に来たりて、吟声の発動有る由、宮人普（あまね？）く申す。又近き曾（むかし？）鬼なる物内侍所に来たりと、是れ女官の申す所なり云々」「侍従経任（役職名＋人名）云う、化徳門内にて吟声聞かるる、他の殿上人も同じ（吟声）を聞けば、奇なり、在（奇と類似の意味の語か？）なり、人声高く時には吟ぜず、音無く時には吟じたれば」

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 日本語・現代文・国語

関連するQ&A

  • 類聚三代格　貞観五年三月十五日

    鷹狩りについて知りたいのですが、書き下しが出来ず困っています。 類聚三代格の書き下し(出来れば現代語訳も)を教えていただきたいです。 太政官符 　禁制國司并諸人養鷹鷂及狩禁野事 右被右大臣宣偁。奉勅。貢御鷹鷂從停止。及不懸下飼○網捕等鷹之状。元年八月十三日下知既畢。誠欲好生之徳發悪○之心。上下慈仁。中外○福。今聞。或國司等多鷹鷂。尚好殺生。放以獵徒縱横部内。強取民馬乗騎○○。疲極則奔不○其主。○庶由其悲吟農耕爲之○怠。句云朝寄。豊富如斯。自今以後。此事有聞。則責以違勅。解却見任。又能殺生之遊故施禁野之制。而今或聞。輕挍無類之輩私自入狩。以壇○。鳥窮民苦更倍昔日。國司聞見無心糺察。並非國家之宿懷。何其未思之其。宜厳加禁制莫令重然。有不聽從。五位以上錄名言上。六位以下登時決罸。但百姓○蘇任意莫禁。若有致乖違○罪國司。 　貞観五年三月十五日 所々、変換出来なかった漢字があるのですが… よろしくお願いします！！

  • 漢文の訓読について・・・

    傅子を読んでいるのですが、ちょっと引っかかっているので、どなたかアドバイスください・・・。 「夢攀日月覚而不上天庭」という文章なのですが、意味はおそらく「太陽や月に登る夢を見ても、覚めてみれば天にはいない」という意味だと思うのですが、訓読がうまくいきません。意味もちょっと自信がないのですが・・・。 あと、それに続く文で「高宗得説偶中耳」というのがあるのですが、これにいたっては意味の予想もつきません・・・。 アドバイス、お願い致します。

  • 漢文の訓読

    亙報応二身耶 菩薩弘経且在於当 上記の訓読をどなたか教えていただけませんでしょうか。どうかよろしくお願い致します。

  • 音読訓読について　

    こちらのFAQで、音読訓読について調べましたが今一よく分かりませんでした。 音読訓読について　具体的な漢字の例そして読み方とかもお教え頂くと分かりやすいのですが…m(--)m`` よろしくお願いします。

  • ”嘉”の訓読はなに？

    音読はカですが、訓読は？ お願い！

  • 漢文の訓読を教えてください。

    下記漢文の訓読ができないので、できる方がおられれば、教えてください。 斯可以載揚蘭陔之光、輟風樹之歎耳。 よろしくお願いします。

  • 漢文の訓読を教えて下さい

    漢文の訓読を教えて下さい 「亦幻亦真」という漢文があります。これの訓読（読み下し）はどうなるのでしょうか。 「またまぼろしナリ　またまことナリ」でよろしいでしょうか。ご教示下さい。 ネット不精なので回答された方へのお礼をすぐにできない場合がございます。ご了承下さい＾＾

  • 漢文の訓読について教えてください

    漢文　「群漁者有坐漁」　とありましたが、どのように訓じたらよいか教えていただきたく。 太公望にかかわる文章だそうです。前後の文章はわかりません。 また、大漢和辞典で「群漁」「坐漁」という言葉を探してみましたが言葉自体がありません。 よろしくお願い申し上げます。帰り点は群漁者有（二）坐漁（一） 人からの質問なので要領を得ないことにつきお詫びいたします。

  • 古記録の訓読について

    社会人学生として古記録の勉強をしている者です。 レポートを書かねばならないのに古記録の訓読がうまく出来ず悩んでいます。 こちらに似た様な質問があったので、それを参考に「古記録学概論」を購入してある程度読み進めているのですが違う古記録になると訓読できません。 何かよい参考書なり辞書等参考文献をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 古記録の内容は中右記や後愚昧記などです。 よろしくお願いします。

  • 〈訓読〉と〈音読〉とが混じるのはなぜですか？

    「豆蔵」（まめゾウ） 「豆炭」（まめタン） 「豆本」（まめホン） 　適当に、辞書から上記の言葉を拾ってみました。 　そこで質問です。 　一文字目の「豆」（まめ）は訓読で、二文字目は三者とも音読となっています。これは日本語では多いことなのですか？ 　例えば、 「豊作」（ホウサク） 「豊満」（ホウマン） 「豊年」（ホウネン） 　とか別になんでもいいのですが、音読だけで文字が形成されていることが多いと思うのです。これ以外にも。 　訓読と音読とが混じっている言葉というのは、もっといっぱいあるのでしょうか？ 〈訓読と音読とが一緒になってはいけない〉というルールがあるわけではないのですね？ 　訓読と音読とが混じるのはなぜですか？ 　上記四つのクエスチョンマークに答えて頂けるとありがたいです。 　どうか宜しくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する