ebayでの送料について
- ebayでの買い物において、送料が非常に高額であることが判明しました。値段に送料を足した場合、予算オーバーとなってしまいます。
- 300ドルで譲っていただける可能性はありますか？送料を含めた価格での購入を希望しています。
- また、商品は新品であることを確認したいです。傷や不具合がないか教えていただけますか？
- ベストアンサー
英訳お願いします。ebay
ebayで買物をしようとしてるのですが、 送料を調べてもらったら非常に高額でした。 以下の文章を英語にしていただけないでしょうか。 ----------------------------------------- 送料を調べてくれてありがとうございます。 送料を足した金額で、今の値段で落札できても ちょっと予算オーバーなのです。 ごめんなさい。 なんとか送料こみで300ドルで譲っていただけないでしょうか？ あと最後に確認なのですが、ことらは新品という解釈で大丈夫ですよね？ 傷や不具合はありませんでしょうか。 よろしくお願いします。 ------------------ よろしくお願いします。
- daidai012
- お礼率75% (6/8)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Thank you for finding out the shipping charge. With the shipping fee added, even if I could make a successful bid, this will be exceeding my budget. I am really hesitant to say this, but will you sell it to me at 300 U.S. dollars? I really want it. One more thing. May I understand that this thing is brand new, not used? It has no scratches or scars, does it? 以上でいかがでしょうか？
関連するQ&A
- eBayの送料に落札手数料はかかりますか？
eBayで出品を始めたばかりです。 商品金額を100ドル、それとは別に送料25ドルとした場合、落札時、送料25ドルには、paypal手数料しかかからないですよね？
- ベストアンサー
- オークション
- ebay 送料と英訳をお願いします
ebayで商品を落札して（子供服３３着）送料が＄２５でした。支払いを済ませたあと出品者からメールがきて 『荷物を送ろうと思ったら、送料が＄45だったので、追加分の送料＄２０を払ってもらえませんか？』という内容でした。 入札した時から日本への送料が安いなぁと思ってはいたのですが、最初に落札した金額と大きく変わってしまうので正直がっかりです。最初のメールで『＄20は高いと思います。この金額を知ってたら入札はしませんでした。今回の件は私のせいじゃないと思うけど、それでも追加料金払わないといけませんか？』と返信しました。すると『では＄20の半分でも支払ってもらうことはできないでしょうか？商品を郵送済みなので私達は＄20損してしまいます。』と返事がきました。 残りの＄20払うことはかまわないのですが、ebay経験者の方、こういうのは良くあることなんでしょうか？みなさんだったら追加料金全額払いますか？ヤフオクでは経験したことないので正直ビックリです。 あとニュアンスてきに難しいので返信の文章を英訳していただけるととても助かります。よろしくお願い致します。 『あなたを疑う様なメールですみませんでした。よく日本に送ると分かると送料を多く請求してくる人がいるので、用心深くなっていました。 決してお金を払いたくない訳ではない事を分かって下さい。 あなたの対応次第ではお金を支払わない気でいましたが、とてもいいかたのようなので差額＄＃＃をお支払いします。また機会がありましたら取り引きしていただけると嬉しいです。』
- ベストアンサー
- オークション
- ebay 入札オファー
EBAYにて、買い物をしたのですが値引きのオファーを出したのですが 42ドルから希望の30ドルにしてくれたものの、送料がなぜか、10ドル高く出て トータルの値段があまり 安くなっていないので、やめたいのですが、 どうすれば、オファーキャンセルできますか？
- 締切済み
- インターネットビジネス
- eBay取引について，英訳をお願いします。
eBay取引について，英訳をお願いします。 先日，商品A（代金105ドル，送料30ドル）を落札し，paypalで料金を支払いました。 数日後，同じセラーが出品している商品B（代金80ドル，送料35ドル）を同封購入したいと考え，下の質問し，回答を得ました。 【私の質問】 I received your invoice for eBay item 商品AのNo. Would you combine this item for my saving shipping charge? 商品Bの詳細 Please respond at your earliest convenience. Thank you. 【セラーの回答】 sure it would be $25 回答を確認後，商品Bを落札し，インボイスが届いたのですが，送料が単品購入と同じく35ドルのままになっていました。 そこで，再度，商品Aとの同封と，送料の訂正を求めたいと思い，セラーに送る英文を悩んでいます。 英語，eBayに詳しい方，どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- ebayのpaypal支払いについて教えて下さい！！
ebayのpaypal支払いについて教えて下さい！！ ebayで２つの商品を同じ売り手さんから落札したのですが １つの送料が約１５ドルで２つ合わせて約３０ドルになるので 売り手さんに連絡して同梱をお願いしたところ 快諾して頂いて送料約２０ドルになったのですが ebayの「pay now」からは３０ドルの送料のままでしか支払いができません。 paypalのページから送金するにしてもebay経由での連絡ですので相手のアドレスがわかりません。 相手のアドレスがわかる方法かなにか、とりあえずどうやって支払えばいいのかわかりません。 相手さまのいることですので、できるだけ早く支払いを完了したいので どなたか知恵をお貸し下さい！！お願いいたします！！
- ベストアンサー
- オークション
- ebay追加請求について
海外オークションのebayで商品を落札しました。 金額は商品価格の他に最初から$65の送料が掛かると明記されてました。 しかし本日$20の請求と、送料が$85だったとのメールが届きました。 送料も加味してギリギリの料金だったため、この追加請求には不満があります。 今回がebay初めての取引だったのですが、この様な追加請求は普通なのでしょうか？ やはり支払う義務がありますか？ また、本当に送料$85掛かったのか確認をする術があればその手段も教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- ebayの高く請求された送料について
最近、15cmくらいのソフビの貯金箱を１個ebayで落札しました。 これまで２０回くらい他のセラーの方と同じようなソフビを 落札してきましたが、だいたい日本への送料が10~15ドル（保険付き） くらいでした。しかし、今回のセラーは保険を含めないで 送料が35$のpay Nowのメールが届きました。 あきらかに余分に多く送料を取っているのが分かるのですが、 ebayでは、このように多く送料を取られることは よくあることなのでしょうか？ またこのような場合文句は言わずに素直に支払った方が無難でしょうか？ ちなみに日本への発送はStandard Int'l Flat Rate です。 10$で落札してすごく軽いバンクだったのでかなりショックです。 同じような経験をされた方がおりましたら教えてください。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayで初めて落札しましたがこれでいいですか？
はじめてなのでこれで大丈夫なのか不安です。 教えてください。 はじめてのebayで同じsellerの同じアイテム(1つ70ドル送料10ドル)を３つ同時に購入するので安くしてくれるか質問したら合計240ドルのところを230ドルでいいと返事が来たので「bay it now」で 3つ落札しました。 落札後にsellerから230ドルの請求が来ると思っていたのですが落札手続きを進めるとそのままPayPalで240ドルの支払いしないと手続きが完了しないようになっていたので仕方なく240ドル支払い手続きしました。 その後、悩んでいたらsellerがPayPalで10ドル返金してくれました。 (1)結果、230ドルの支払いでよかったのですがこの場合はsellerに返金時の手数料など迷惑が掛かるのですか？ (2)また、「bay it now」での値引き交渉では値引きに応じた金額を最初から振込むことはできないのでしょうか？ 私が見ているebayの本は2009年度版なので最近のebayと違いがありよくわかりません。 (3)今回の場合はよいsellerだったので返金してくれたと考えればいいのでしょうか？ (4)あとは商品の到着を待つだけでいいのですよね？ (5)問題点ありましたでしょうか？ 発送の連絡がこないので少し心配があります。 初心者でいろいろ調べましたがよくわからないので教えてください。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayで落札した荷物が届いたのですが・・・
先日ebayで落札した商品をアメリカから航空便で送ってもらいました。 その際送料は８.25ドルと言われてその通りに支払いをしたのですが、届いた荷物の切手？バーコードの付いた金額の入ったシールを観ると5.6ドルとなっています。 これは表示だけで実際は8.25ドル払っているのでしょうか。 もし実際は5.6ドルしか払っていないとしたら差額の2.65ドルは返金（ペイパルで）してもらえるのでしょうか。 せこい話ですみません。 もしかして保険の分が2.65ドルなのでしょうか。
- ベストアンサー
- オークション
お礼
ありがとうございます。 参考になりました。(^^)