このasは何のas ですか？

質問

you know it doesn't look as good on you.

"look good on you "
ならわかるのですが、なぜasが入るのでしょうか。

スペルミスではなく
このように使っていました。

ちなみに姉が妹の服を勝手にきて、怒った妹にたいして
姉がいったセリフです。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

-er (more -) than ～は -er の方が「より上」で，than ～が何より上かというつなぎ。
何よりかが自明なら省略。

as - as ～は最初の as は「同じくらい」という意味で - にかかり，
後の as ～は「～のように」という後とのつなぎです。

たまたま，同じ単語というだけ。

だから，何と同じくらいかが自明なら省略されます。

it doesn't look as good on you (as it looks good on me)

君だと（その服などを着ても）私（あるいは誰か）ほどはよく見えないよ。似あってないよ。

その場面にいれば，誰ほどかはわかるはずです。

お礼

素早い回答ありがとうございました。
例文もつけていただいて、とてもわかりやすかったです！

回答No.2

wind-sky-wind

とにかく，この as は（何かと比べて）同じくらい，
否定文なら「ほど～ない」

こういうのを何となく，「あまりない」とする人が多いのですが，
必ず何かと比べているはずです。

そんなに似あってないよ，くらいでもいいですが，
私（あの子）の方がよく似あっている，ということです。

お礼

素早い回答ありがとうございました。