朝日新聞の記事で気になる英文が!

このQ&Aのポイント
  • 朝日新聞の「時事英語に挑戦」というコーナーで「ばかにする」と言ったような英語が書かれていたが、具体的な語句を知りたい。
  • 高校生が朝日新聞を読んでいて、「時事英語に挑戦」というコーナーで「ばかにする」という英文を見つけたが、どの辞書にも該当しないため、具体的な語句が知りたい。
  • 朝日新聞の記事で見つけた「ばかにする」という英文が気になってしまい、どの辞書でも見つけることができず、サイトを探しても見つからない。具体的な語句を教えてほしい。
回答を見る
  • ベストアンサー

朝日新聞のある記事について

皆さんにお聞きしたいことがあります! 僕の家では朝日新聞を取っているんですが、その朝日新聞の中に「時事英語に挑戦」というコーナーがあるんですが、 そのコーナーのなか(いつの記事かは忘れてしまいました。ごめんなさい。)で 「ばかにする」と言ったような英語が書かれていたんです。 その英文がふと気になって、自分なりに調べてみたんですが、力及ばず・・・。 結局どんな語句を使っていたのかも分からないままです。 自分の家に当の新聞が残っていないので、全く分からないんです。 高校生なんで自分の辞書とか持っているんですが、成句検索はおろかどの辞書の例文検索にも該当しません。 朝日新聞社のサイトを見ても、肝心の部分は全く分からないまま。 サイトのほうは無理と言うのは当然だとは思いますが・・・。 すごく気になっていて仕方ありません! 皆さんの中でどなたかお分かりになる方はいらっしゃらないでしょうか? よろしくお願いします。 ※タグに関してですが、新聞のことに関してのカテゴリがなかった(見つけられなかっただけかもしれません)ので、英語にさせていただきました。 ご了承ください。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

クイズのような質問ですね、それも当たる確率のかなり小さい。英辞朗で『バカにする』を検索すると何十もの訳語が出できます。そこに掲載されてなくて、朝日新聞の時事英語関係記事ということでスラング以外で『バカにする』のような意味合いで私の頭に浮かぶのを一つだけ。 Not take someone seriously (as in "She doesn't take that boy seriously.")

cream_puff02
質問者

お礼

そのような言い回しがあるんですね! 知らなかったなぁ・・・。 勉強になりました! ご回答ありがとうございました。

その他の回答 (1)

noname#182591
noname#182591
回答No.1

最寄りの図書館に電話で、「朝日新聞おいてありますか?」と尋ね、「ある」と答えてくれた図書館へ行けば見ることができます。 コピーも可能なはずです(多分、有料)。

cream_puff02
質問者

お礼

図書館なんて方法がありましたね! 完全に盲点でした。。。 ご回答ありがとうございました

関連するQ&A

  • 第二次世界大戦時の朝日新聞社が書いた記事について

    あるサイトなのですが、第二次世界大戦時の朝日新聞社が、凄まじい戦争礼賛記事について書かれていたのですが、ここでお願いがあります。 朝日新聞社の戦争犯罪について記載したブログを書いているのですが、その参考資料として、以下のサイトにある記事のタイトルを示す画像、つまり第二次世界大戦時の朝日新聞社が書いた記事画像を探しているのですが、グーグルで検索しても見つかりませんでした。 ですから、その画像あるいはURLを貼り付けて下さい。 お願いします。 ●『日本の戦争責任を追及する「朝日新聞」の戦争責任』↓ http://www.geocities.jp/pekin_chan/page034.html

  • NHKと朝日新聞だけで十分でしょうか?

    高3男です。 先日友人に「イージス艦の衝突事故で石破防衛大臣は辞任すべきだと思うか」や「アメリカの大統領選挙でオバマ氏とクリントン氏のどちらが勝つと思うか」など時事問題について聞かれて反応に困ってしまいました。 一応夜7時のNHKニュースと朝日新聞はほぼ毎日見ているのですが、時事問題に詳しくなるとまではいかなくても、上に書いたような話題に自分の意見を持つぐらいになるためには、これだけで十分でしょうか? 特にNHKはほとんど事実しか伝えないので、見ていてもあまり意味がないような気がしてきたのですが・・・。 回答よろしくお願いします。

  • 第二次世界大戦時の朝日新聞社が書いた記事について

    以下のサイトは、第二次世界大戦時の朝日新聞社が、凄まじい戦争礼賛記事について書かれていたのですが、ここで調べてほしいことがあります。 朝日新聞社の戦争犯罪について書いた論文を書いているのですが、その参考資料として、以下のサイトにある記事のタイトルを示す画像、つまり第二次世界大戦時の朝日新聞社が書いた記事画像を探しているのですが、グーグルや神戸大学附属図書館のデジタルアーカイブにも、検索しても見つかりませんでした。 そのため、朝日新聞の戦争責任について書かれている記事は嘘なのでしょうか? それとも本当のことなのでしょうか? 教えて下さい。 ●『日本の戦争責任を追及する「朝日新聞」の戦争責任』↓ http://www.geocities.jp/pekin_chan/page034.html ●『神戸大学附属図書館 デジタルアーカイブ 【 新聞記事文庫 】』↓ http://www.lib.kobe-u.ac.jp/sinbun/index.html

  • 朝日新聞、読売新聞、毎日新聞のシェア

    しょうもない質問ですが 各社が出している新聞のシェアってどれ位なのでしょうか? あんまりわかりにくいものかも知れませんが いいサイトなどありましたら教えてください。 どの新聞が個人的にいいと思うかでもいいです。 ちょっとどの新聞がいいか悩んでいるので。 ここで聞くのがいいかわかりませんがよろしくお願いします。 自分では朝日>読売、毎日だと思うのですが。

  • 京都新聞、毎日新聞、朝日新聞のなかで一番多く読まれてるのはどこですか?

    京都新聞、毎日新聞、朝日新聞のなかで一番多く読まれてるのはどこですか?(京都で) ふと思ったのですが、どこが一番多いのでしょうか? 京都新聞が多いっていうのは聞いたことがありますが、やはり全国展開してる朝日とかの方が人気があるのかなぁとも思います。 京都内ではどこが一番多いのでしょうか? また、毎日新聞ってどうなんでしょうか? 京都に限らず、毎日新聞ってあまり聞かない名前だと思ったのは自分だけでしょうか? 人気順に並べてもらえたらありがたいです。

  • 創価学会 聖教新聞 朝日新聞について

    創価学会 聖教新聞 朝日新聞について 私は宗教等に全く詳しくないため、みなさんのお力をお借りしたいです。 引っ越しをしたのですが、町内会の班長さんが来て、 『主人が朝日新聞に勤めているんだけど、よかったら朝日新聞を取らないか』と言われました。 近所のスーパーの広告も入るということだったので、こだわりもないため1年間契約しました。 その後、公明党のチラシを3回ほど入れさせてくれないか、聖教新聞を1ヶ月だけポストに入れさせてくれないかと言われました。 どちらもお金は要らないとのこと。 試しに1部、と聖教新聞を入れられていたのを見たら、創価学会とたくさんかかれていました。 内容は自分ではなかなかよくわからないもの。。。 無料なら入れられるのには構わないのですが、 無料、しかもその方ではなく配達員がいれにくるらしいのに、 それはその方の何か得になっているのでしょうか。 また、このまま言われるままに従っていて大丈夫でしょうか・・・ ちょっと不安になっていまして、 というのもつい最近、たまたま会った際に朝日新聞の継続についてとても強引に言われ『あぁ・・・』とか『はぁ・・・』とよくわからないのであいまいな返事をしていたら、危うく勝手に継続で契約されるとこでした。(私も悪いのでしかたないのですが・・・) 家も近いのでなるべく何事もないほうがいいのですが・・・ もう手遅れでしょうか。 まだまだ世間のことがわかっていないので、 教えていただけたらと思います。 なにとぞ宜しくお願いいたします。

  • 新聞記事をサクサクと検索できるサイトを教えて欲しい

    たとえば、 「最近の北海道新聞に、●●事件のこと、何月何日の読売新聞に載ってたかな~??」 と、思って調べれば、 「北海道新聞の何月何日のに、●●事件のことが載っています」 そういうことがわかるサイト。 そういうサイトが欲しいです。 なお、僕の家のとっている新聞は北海道新聞と読売新聞と朝日新聞の三つですが、 特に、データが欲しいのは北海道新聞です。 ほんと、急いでいるんで、よろしくお願いします!!!

  • 朝日新聞の取材テープはどうしたの?

    朝日新聞とNHKが大論争になっています。 政治家の介入の有無はその内に解明されると思いますが、しばらくは泥仕合が続きそうです。 またテレビ以外の他のメディアも、面白おかしく 「他人の喧嘩は大きいほど面白い」 とばかり大きく報道しています。 おそらくこのニュースは中国や韓国はおろか、東京発という事で世界中に紹介されていると思います。 色々な報道から感じられるのでは、朝日側では某NHK首脳が朝日新聞に取材に対して 「圧力はあった、それに対して放送内容を変えた」 と証言したとしているのに対して、当の本人が記者会見で 「そんな事を言った覚えはない、記事は朝日の捏造である」 と真っ向から対立している事に起因しますよね。 100年前ならともかく、今では重要な取材の時には手書きのメモと併せて、小型の録音機で生の声を記録に残すのは常識です。 そのたびに相手に 「あなたの発言を録音しますよ」 と了解を得るのかどうか分りませんが、聞き違いなどを防ぐために録音する事になっているはずです。 となれば、今回のような低次元の泥仕合を始める前に、朝日新聞が何らかの形で録音テープの内容をそのままテレビやラジオで放送すれば、裁判沙汰になってお互いに傷つく前に、一挙に解決する単純な問題だと思います。  子供にでも分る理屈です。 「メディアは取材源を明らかにしないのが鉄則」 とか言って、テープの存在自体をアヤフヤにしているようですが、取材を受けた当の本人 (NHK側) が記者会見しているのに、なぜ朝日新聞は取材テープを公開しないのでしょうか? とても不思議に感じています。

  • 朝日新聞社の『花おりおり』は買いですか?

    率直に表題のままの質問です。 つい最近まで朝日新聞を購読していましたが、新聞本体の内容に満足できないので、最初に契約した3ヶ月間だけで購読するのをやめてしまいました。 朝日新聞の朝刊一面に「花おりおり」という小さなコーナーがありましたが、それがなかなか面白くて・・・ ちょっと前に単行本になったようですが、この本を買われたりしてご存知の方は内容に満足できましたか? また、このコーナー自体は現在も紙面上で継続中のようですが、単行本に載せられている植物の数や、いつまでの掲載分が載せられているのか教えていただけるとありがたいです。 二千円もする本を通販で買って、内容にがっかりなんていうのはいやなので教えてください。

  • 朝日新聞と従軍慰安婦

    「優子の憂国日記」というサイトのなかで、宮崎哲弥さんの発言として「朝日新聞は従軍慰安婦はもう認めてないよ。」というのがありました。 これ本当なんですか?