英語の[used]の使い方を教えてください。

質問

例文1. I first heard the word ''used'' when I watched the film Titanic.
例文2. What's the English name for those drop-like crystal prisms ''used'' to scatter the light from a chandelier?

上記の例文の''used'' 部分を、どう訳せば良いかわかりません。
「昔、～したものだ」の I used to~ とは違いますよね？

教えてください。お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

例文1. I first heard the word ''used'' when I watched the film Titanic.

　　　　私は『タイタニック』という映画を見た時、その言葉が「使われる」のを初めて聞いた。

例文2. What's the English name for those drop-like crystal prisms ''used'' to scatter the light from a chandelier?

　　　シャンデリアからの光を放散するのに「使われる」水滴の形をしたガラスのプリズムは、英語で何というのか。

　　　　そこで「昔、～したものだ」の I used to~ とは違いますよね？と言うご質問ですが、

　　　　おっしゃる通り違います。「使われる」と言う意味の、単なる過去分詞です。

補足

そうでしたか！素直に「使われる」で良いんですね^^;
裏を読んで、何か他に深い意味があるのかと思っていました。ありがとうございます。