英語の和訳についての質問です

質問

Anime like you what ?
は日本語ではどういった意味になりますか？

あと聞き取りなので「you」の部分は「Yuu」などの人の名前かも知れません・・・

回答No.1

dorian337 · ベストアンサー

例えば誰かが I love anime like "Yu-Gi-Oh!" (「遊戯王」のようなアニメが大好きです) と言ったとします。言われた相手が Yu-Gi-Oh! を知らないとしたら、「ユー 」何とかに聞こえるでしょう。

そこで、「ユー 何だって?」と聞き返す時に、自分の聞き取れなかった （理解できなかった) 部分を what に置き換えて、Anime like you what? と言えます。

全部聞き取れなかった （理解できなかった) たら、
Anime like what? と聞くこともあるでしょう。

お礼

ありがとうございます＾＾