【500コイン】英訳をお願いします。

質問

Facebook をつかって宣伝したいと考えています。翻訳お願い致します

文頭は「私は動物たちから沢山のことを学びます。」I've learned most from Aminals.にしようと思っています。
続きが、

「動物たちは、犬なり、猫なり、馬や鳥、亀や魚、爬虫類など、彼らなrに私に大切な思い出を、話してくれます。それはまるで、映画を見ているような鮮明な現象なのです。

一枚目は写真、二枚目は映像、三枚目は映像の中に入っている自分、がいるのがわかります。私はそれらの、他の人には見えない資料を、じっくり視て、動物たちが満足するように、また飼い主の方々に伝えることができます。

私は誠心誠意、動物たちと人間の架け橋になるよう心がけており、
これを仕事にしております。日本語が読める方はブログをご一読ください。
私は、一組でも多くの心の行き違いを解消し、絆を深めてもらいたいと考えています。
彼らは育ててくれた人に対して、健気なほど感謝が尽きない特殊な立場です。私が訳すと、飼い主たちは喜んで私の話に聞き入ります。

私によく似た能力を持っている著名人をあげると、テンプルグラディンです。
私達はマノリティの壁を乗り越え、社会に貢献することで役に立ちたいです！
そこで、生きている動物たち(動物園、動物病院、専門研究者、野鳥園、爬虫類館、ペットの飼い主とそのご家族、)と、亡くなられた動物たち(上に同じ)、鑑定をご希望の方は、連絡ください。」

以上をよろしくお願い致します。

回答No.1

rqutico · ベストアンサー

I learn many things from animals.

Animals like dogs,cats,horses,birds,turtles,fishes,retiles give me precious memories. It is like a phenomenon which is like the movies.

You know that first is the picture,second is the movie,third is me who is in the movie. I can tell keepers to make animals to be comfortable by watching materials deeply.

I'm doing my best from my heart to be like a bridge between animals and humans and it's my job. Pease read the blog if you can read Japanese. I want to erase differences of thinkings because I want more pairs to strengthen the bond. They are in a position that they cannot stop appreciating their keepers. If I translate what animals want to say to keepers,these keepers would be glad and start to listen to me deeply.

For example,Temple Grandin have an ability like me.
We want to help by getting over a wall and contributing a society.
If you want me to judge living animals(zoos,animal hospitals,professional scholars,bird gardens,retiles museums,keepers and their families) and dead animals(same),please contact me.

お礼

Thank you. Yahoo豆知識での回答が早かったので、そちらを使っています。
でもありがとうございます。
gooではコインがないようで、失礼しました。