- ベストアンサー
「～があるだけでも幸せ」
melodygomaの回答
- melodygoma
- ベストアンサー率25% (40/156)
Only the food which is here makes me happy. とか Ｉ should also regard as fortunate that there is food. などと言います
関連するQ&A
- 「物怖じしないで幸せになる」という表現を英訳すると・・・
「物怖じしないで幸せになろう」という表現を英語で表現したいのです。 ニュアンス的には、自分が恵まれすぎると幸せでない人に悪い、といった遠慮をしないで幸せになりきりなさいといったものです。 Don't afraid you being happy とかでいいのでしょうか？この程度がぼくの最高なんですが(;-_-) 英語上手な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 大学院試の英語の勉強方法について
現在、私は大学院試の英語の勉強しているのですが、いかせん何をどのように勉強すればいいのか。院試の英語は、英文和訳、和文和訳、英作文がメインだと思うのですが一体何か手をつければよいか困っています。一様、問題集（演習 大学院入試問題｛語学｝）は持っているのですが・・・どなたかアドバイス頂けると幸いです。ちなみに私は英語が非常に苦手です。
- ベストアンサー
- 英語
- ありがたき幸せの語源
ヨーロッパ風の小説やアニメの中で家来の騎士が王様になにか恩恵を受けた時、「ありがたき幸せ」とよく言っていると思うのですが、「ありがたき幸せ」というのは日本語にしては不自然な表現な気がするのです。ヨーロッパ風の話でよくでてくるので英語とかフランス語にそのような表現があってそれを無理やり日本語に訳したものなのでしょうか？ 自分で調べてみたのですがよくわからないので知っている方いらっしゃいましたらどうか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ～できるだけで幸せです 英語
仕事が辛くても、毎日スケボーができれば幸せです 英語でどう表現できますか？ ～できるだけで、～なだけで幸せです。 という言い回しは他にも使う頻度があると思うので定番の言い方を教えて頂きたいです。
- 締切済み
- 英語
- 「Hppay」に変わる英単語
“幸せ”を意味する「Happy」に変わる英単語を探しています。 サイト名の一部に使いたいのですが、「Happy」だとありきたりでもうちょっとカッコイイ感じにしたいです。 自分で調べてみると、 ・happiness ・fortune がありましたが、英語は素人なもので皆さんのお力を借りたいと思います。 他にご存知の方がいれば教えてください。 ２単語になっても構いません。 “幸せ”の定義によって単語も変わってくるものかと思いますが、“幸せ”を表現するものであれば細かい定義は特に何でも大丈夫です。 英文字で表現できれば、フランス語やドイツ語等でもOKです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 月が幸せなら海も幸せ
「Wholly fortune ,if you are happy」 これは「あなたが幸せならみんな幸せ」と訳せるそうなのですが こんな感じの、ちょっと詩的な言い回しで 「月が幸せなら海も幸せ」 を英語にしていただけませんでしょうか？ イラストに添えたいと思っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 「あなたに幸せが訪れますように」を訳すとどっちでしょうか?
ネットで検索したんですが２種類でてきてしまって分かりません。 私の周りには英語の強い人がいませんのでどなたか教えてください。 英文にしたいのは 「あなたに幸せが訪れますように」 です。 翻訳サイト(1)では 「Happiness visit you」 でしたが、 翻訳サイト(2)では 「Happiness must visit you. 」 でした。 できるだけ短く表現したいので 他にもあればお教え願います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ～たり と ～し の違い うれしいと幸せの違い
初級英語母語話者にうれしい と幸せのちがいを聞かれました。 英語だとHappy にちかい表現ですが、英語でなんと説明したらいいのでしょうか。 また初級後半学習者で 動詞 + ～たり、～たり と ～し、～し の違いをどう説明しますか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語について。新高3です。
国公立医学部医学科志望の新高3です。 英語について質問です。 英語の偏差値は、駿台の模試だと70ちょっと、河合塾の模試だと80近くあります。 しかし、難しい模試だとどうしても時間が足りなくなってしまいます。 英文法や英単語はそこそこ覚えていて、英文和訳は得意ですが、長文読解や、和文英訳(条件英作、自由英作ともに)は苦手です。 たくさん英語を読もう、と思って読んである程度早く読めたかな、と思っても、国語力がないのか、記号問題の点数が伸び悩み… 約1ヶ月後に入塾テストがあります。難しいと有名な塾です。何をすれば最善か、教えて頂きたいです。お願いします。この1ヶ月は英語中心に勉強するつもりです。
- 締切済み
- 大学受験
- いま高三なのですが英語の勉強法で困っています。広大志望の理系です。正直
いま高三なのですが英語の勉強法で困っています。広大志望の理系です。正直なところ英文和訳、読解、英作等のほぼすべてでまったく自信がありません。強いて言えば、選択式の問題の読解ならある程度取れます。今の時期では難しいのはわかりますが、せめて他科目で埋め合わせられる程度（合格平均-１割程）まで上げられるならあげたいです。広大には直接的な英文和訳、和文英訳がほとんどないので、読解、要約等でどのように勉強すればいいのかが見えていません。誰かご指南のほどをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 やっぱ、オンリーって感じですよね。 すみません、ぱそこんから離れていて、ひっじょーに、返信遅れました…。あぁ…。