- ベストアンサー
Now it doesn't meet that
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あまりぴったりの訳かわかりませんが fulfil or satisfy (a need, requirement, or condition): this policy is doing nothing to meet the needs of women というのに合っているかなと思います。It (does not) satisfy -ies that という言い回しがあります。 http://oxforddictionaries.com/definition/english/meet 「溶質は前後に移動しない事実と合わない」と訳すと合いませんか。
その他の回答 (1)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
普通には it doesn't MEAN that ～じゃないですかね？ だとすると、「移動していない、ということを表しているのではない」 という逆の意味になってしまいますが。 検索しても出てこなかったので、前後の文を教えていただけませんか？
関連するQ&A
- now that構文？
For the last three years I’ve had full custody of my (now) 9-year-old daughter. It hasn’t been easy. I was never enthusiastic about having a child and, while I adore her now she’s here, being a parent hasn’t come naturally to me. now she’s hereはどのような訳になるでしょうか？now that構文のthatが省略された形でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞でdoesn´tを don´tに変える意図は？
例えば「The Way I Are」では、 "It don´t matter ´cause I´m the one that love you best" そして 「Streets of London」では、 "So how can you tell me you´re lonely, and say for you the sun don´t shine?" というくだりがあります。 このようにdoesn´tを don´tに変える意図は何でしょうか。単にリズムの問題でしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It seems that...などの構文について
It seems that...という構文は、形式主語構文ではないようです。 しかし、私はずっと形式主語構文だと思っていて、Itにthat...を代入して考えていました。 ロイヤル英文法を見るとP.47から以下のように書いてあります 『「～のようだ」という意味を表す It seems that... , It appears that... などの構文では、it がthat以下の節を導入する働きをしている。形の上では＜主語＋述語＞となるので、第1文型として扱われることが多いが、特殊な文型としておく方がよい。 It seems that john dislikes his boss. （ジョンはボスが嫌いらしい。） It appeared that john was ill at ease in my company. （ジョンは私と一緒にいると落ち着かないようだった。） It turned out that one of the pictures was missing. （絵の一つがなくなっていることがわかった。） 注：It seems that... 型と一般の形式主語構文 ＜It seems that...＞型構文では、that節を文頭に置くことはできない。 [誤] That john dislikes his boss seems. 次の文との比較：これは第2文型である。 It is obvious that money doesn’t grow on trees. （お金が木にならないことは明らかだ。） (=That money doesn’t grow on trees is obvious.) ※that節が前に出ることは少なく、It is ～ that…のほうがふつう。』 とあります。 この解説を読んで、 『It seems that... , It appears that... などの構文では、it がthat以下の節を導入する働きをしている。』と書いてあるので、itがthat以下の節を導入しているのだから、itが受けるのはやはりthat以下なのでは？やはりthat以下はitの意味上の主語になっているのでは？などと考えてよく分かりません。このitは何を指すのでしょうか。またthat...はどう扱えばいいのでしょうか。 あともう一つ分からないことがあります。 『It seems that... , It appears that... などの構文では、it がthat以下の節を導入する働きをしている。形の上では＜主語＋述語＞となるので、第1文型として扱われることが多い』 『注：It seems that... 型と一般の形式主語構文 ＜It seems that...＞型構文では、that節を文頭に置くことはできない。 [誤] That john dislikes his boss seems. 次の文との比較：これは第2文型である。 It is obvious that money doesn’t grow on trees. （お金が木にならないことは明らかだ。） (=That money doesn’t grow on trees is obvious.)』 ここでの第1文型、第2文型って何のことでしょうか。 It seems that...などが第1文型で It is obvious that money doesn’t grow on trees.などの形式主語構文が第2文型 ということなのでしょうか。 この文型の区分が、どうしてそうなるのか、が全く分かりません。 どなたか、この2つの疑問をお答え頂けることを願っております。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- It wasn't that great の that
先日 私 How was your vacation ? 友人 It wasn't that great . The food was awful 以上の様な会話が有りました。 友人の会話の中の that はどのような意味なのでしょうか？ おわかりになるかたおしえて下さい。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- THAT DOESN'T SEEM POSSIBLE IF I CAN'T SEE!
以下のような会話文なのですが、 A; GO BUY ME SOME MORE CONTACTS. B; PLEASE GO BUY THEM YOURSELF. A; THAT DOESN'T SEEM POSSIBLE IF I CAN'T SEE! ここで "『THAT』 DOESN'T SEEM POSSIBLE IF I CAN'T SEE!" の意味がよくわかりません。日本語訳は「あれがないと何も見えないの知っているでしょう。」となっていました。『THAT』は『コンタクトレンズを買うこと』なのでしょうか？お手数ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It doesn't often rain
まとめて質問させていただきます。 (1)I don't like her so much. 「好きじゃない」× 「so much」で「とても好きじゃない」=「大嫌い」にならないかと考えてしまうのですが、そうならない理由を説明してもらえませんか？ (2)It doesn't often rain here. こちらも「たびたび降る」の否定で、「ほとんど降らない」にならない理由を説明してもらえませんか？ (3)nice of (to do) で「〈…するとは〉〔人は〕親切で」という意味ですが、 That's very nice of you.（ご親切にどうもありがとう） のyouの後には、前の会話の「to do」が省略されているということですか？ (4)Are you writing a letter? - Yes, I'm writing 「to」 her. toじゃなくforだと（意味、印象など）ネイティブにどのように伝わりますか？ (5)She is going on holiday next month. She's going 「away」 on 5th and coming back on 24th. awayじゃなくoutだと（意味、印象など）ネイティブにどのように伝わりますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It doesn't seem peaceful.........
英語のメールでの訳をおしえてください。 自分なりにやってみますので、訂正や正しい訳を教えてください。 今聖火リレーをやってる。テレビで少しみた。警備が多くて、あまり平和な祭典のようには見えない。中国は色々な問題をかかえてるなあ。。。。（ぼそっという感じです。中国が悪いとかではなく、よくテレビにでてくるからという意味です。） Im watched ...olympic.. it doesn't seem peaceful......... china ..problem?? 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- unless it rains はas long as it doesn't rain と同じか
Unless it rains tomorrow, I'll go on a picnic. の意味は、－－ピクニックに行くことになるための唯一の条件は雨が降らないことである。－－だと思います。 As long as it doesn't rain, I'll go on a picnic. も全く同じ意味になると思うのですが、どうなのでしょうか。 つまり、Unless it rains tomorrow, I'll go on a picnic. と As long as it doesn't rain, I'll go on a picnic. が全く同じ内容のものなのかということを知りたいのですが、どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- it ではなくthatの理由を教えてください。
it ではなくthatの理由を教えてください。 Ted was sad because he was going to change schools. When he told his friends about that, ......... 最後の about thatはabout itだと思いました。「he was going to change schools」これをitに置き換えて about itとするべきではないのでしょうか？ 他のと比べてみて何が違うかわかりません。 But they didn't clean the place and went home. Masako saw it and became very sad. ここはsaw itな理由はわかります。they didn't clean the place and went homeを当てはめることができますから。同じように上の文もitだと思いました。
- ベストアンサー
- 英語
- I don't care と It doesn't matter to me
これは日本語を習っている人(男性）と、英語を話し始めた私の間の会話です。 ---僕が随分ふけて見られる理由の一つに、だんだん薄くなってきてるのがある。 この年ではげ始めてるんだ。お父さんもはげてる。--- という話をしていました。 私は I wish you won't go bald.と言った後、 It doesn't matter to me. So don't worry about that. と言いました。そして I don't care if you go bald someday. と言えばよかったと思いました。 It doesn't matter to me.には「私には関係ないわよ、アンタのガールフレンドじゃないんだから」 というような雰囲気があるのでしょうか。 そうだとしたら失礼だったかなと思います。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。