A that it not prevent it..?

質問

この文の意味がわかりません。
A that it not prevent it.
それを妨げないAという感じかな、とも思うのですが、
A that won't prevent it.
とかなら納得できるのですが・・・
どういう意味なのでしょうか・・？？

回答No.3

haruwaspring

前後の文がないのではっきりしたことは言えませんが、
仮定法現在では should　が省略されて動詞の原形が来ますね。

回答No.2

Ganbatteruyo

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

このままでは、正しい英語でもないし、使える（文法的には正しくなくても）英語でもないです。　

前後する文章がないので、なぜ、この文章がいけないのか、説明する事が出来ません。　

何かのミスかも、たとえば、タイプミスとか、しれないし、これを書いた人が、英語をよく分かっていないのかもしれませんね。　

つまり、ちょっとしたミスであれば、勉強にもなりますからね。　たとえば、ブロークンイングリッシュであるかもしれないということです。

もっとも、Aがなんだかも分からないので、推理も出来ないです。

こういうときは、できれば前後する文章を一緒に書いてくれれば、いいのですけどね。

お礼

ご丁寧な回答恐れ入ります。
書類の性質上文脈を記載できませんでした。
タイプミスか間違いの線で検討してみます。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#2733

正しい英語ではありません。