- 締切済み
A that it not prevent it..?
この文の意味がわかりません。 A that it not prevent it. それを妨げないAという感じかな、とも思うのですが、 A that won't prevent it. とかなら納得できるのですが・・・ どういう意味なのでしょうか・・？？
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- haruwaspring
- ベストアンサー率19% (11/56)
前後の文がないのではっきりしたことは言えませんが、 仮定法現在では should が省略されて動詞の原形が来ますね。
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに３５年ほど住んでいる者です。 このままでは、正しい英語でもないし、使える（文法的には正しくなくても）英語でもないです。 前後する文章がないので、なぜ、この文章がいけないのか、説明する事が出来ません。 何かのミスかも、たとえば、タイプミスとか、しれないし、これを書いた人が、英語をよく分かっていないのかもしれませんね。 つまり、ちょっとしたミスであれば、勉強にもなりますからね。 たとえば、ブロークンイングリッシュであるかもしれないということです。 もっとも、Aがなんだかも分からないので、推理も出来ないです。 こういうときは、できれば前後する文章を一緒に書いてくれれば、いいのですけどね。
正しい英語ではありません。
関連するQ&A
- 代名詞のitとthatの違い
代名詞のitとthatの違いがわかりません。 (forestより) it…すでに出た語、句、節を指す that…すでに出た節や文の内容を指す どちらも似たような説明でした。 例文では He likes eating sweets,but he won't admit it. (彼は甘いものが好きなのに、本人はどうしてもそれを認めようとしない。) このitはthatじゃ駄目なんでしょうか。 同様に例文で、 He said he had met her the party,but that was a lie. (彼はパーティで彼女に会ったと言ったが、それは嘘だった) このthatはitでは駄目なんでしょうか。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- it is not surprising
英語やり直し組です Perhaps it is not surprising that a 1931 gangster film made such an impression on the young Scorsese. (1)it is not surprisingについて このような形で進行形？が使われているのは少し変な感じがします。。。「驚くべきことではない」のような意味で進行形になるの理由がわからないです。。。 それと it is no surprise that… it is not surprise that… it is not surprising that… は全部使えるのでしょうか？また使えるのなら意味の違いはなんなのでしょうか？ お願いします。。。
- ベストアンサー
- 英語
- It is not until ...that～
It is not until...that～の構文は「...して初めて～する」と訳せと教科書では教えています。例文を出します。 It was not until he had been away from home for many days that he found how he loved his father and mother. 質問1. ネイティブなどは上記の英文を「それは...まではなかった。それは～」と理解していくように思うのですが？ 同時通訳者などは直読直解して行くそうですが、上記ネイティブのように理解して行くのか、それとも、瞬間的に「...して初めて～する」という日本文に置き換えて理解するのかどちらなんでしょうか？ 質問2. It is not until の所ですが、意味上というか構文上というか、 頭の中で区切るとしたら、It is notで区切るのが正しいのか、It is not until で区切るのが正しいのか(つまり、notとuntilは切り離せない)どちらがいいのでしょうか？自分としては、notで一息つくと理解しやすくなるのですが、単にこの構文に慣れてないせいでそうなるのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- That does it !
ＮＨＫラジオ英会話講座より That does it ! My patience just ran out. No more Mr.Nice Guy. (質問）[that does it !]を「これ以上我慢できない」と訳されています。単純に考えると「それが、それを、する!」で何のことかわかりません。「我慢する」に結びつきません。ネイティブのフィーリングを知りたいのです。 That will(won't) do.「それで結構(ダメ）です。）から考えて、「間に合ってるよ」「役に立ってるよ」「ちょうどよい」などThat does it.で表現できますか？何か参考ご意見でも聞かせていただければ幸甚です。以上
- ベストアンサー
- 英語
- itとthat
itとthat ＮＨＫラジオ英会話講座より A:This room seems drafty. B:I turned on the fan. A:Oh,that explains it. B:I'll turn it off if it bothers you. 質問：itとthatはそれぞれ次のような考えでいいでしょうか？ （1）A:Oh,that explains it.のthat はI turned on the fan.を指している。 （2）A:Oh,that explains it.のitはThis room seems drafty.を指している。 （3）thatは直前の文（会話）を指す。 （4）I'll turn it off if it bothers you.のitは2つとも、the fanを指す。 it/thatに関する参考ご意見をいただけると幸いです。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- thatとitはどう使い分けるのでしょうか？
thatとitの使い分けができずに困っています。たとえば以下のように「その歌はすごく悲しい歌ですが、希望も含まれています。」というような文のthatとitの使い分けです。これは正解なのでしょうか？ That's a very sad song, but it also have a hope. 使用法の違いなど教えて頂ければ嬉しいです。是非お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It seem that / It is that
It seems certain that ... という文の形容詞がない It seems that ... のような文があります。 それと同じように、 It is true that ... はありますが、 It is that ... というような文はありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- be it that って？
たびたびお世話になります。 以下の文で出てくる「be it that」がどういう意味かが分りません。２文目はなんとなく言わんとすることは分るのですが、itやthatが何を指しているのか、正確な意味は何なのかわかりません。 President Clinton has done more for the Blacks than any other president be it that it has been the talented tenth that has prospered but it showed Blacks in a much different light. The number in table 1 correspond to those in table 2, be it that they have been incremented by 100. ご教示いただきたく。
- 締切済み
- 英語
- 2つの[ＩＴ]に1つの「THAT] ?
ＮＨＫテレビ英会話講座より It's not so much the price as it is the quality that bothers me. 僕が気に入らないのは価格でなくて質です。 (質問） 文章に２つの[it]がありますが、２つとも[that bother s me]の仮主語と考えてよろしいでしょうか?文の構成について、判り易い説明をお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご丁寧な回答恐れ入ります。 書類の性質上文脈を記載できませんでした。 タイプミスか間違いの線で検討してみます。 ありがとうございました。