• ベストアンサー

英語への翻訳お願いします

「千曲川から信濃川へのラフティング」 簡単な文章ですが、こちらを英語に翻訳するとどうなりますか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

Rafting from Chikuma River down to Shinano River

rafelt
質問者

お礼

ありがとうございます

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 日本一長い川

    日本一長い川は信濃川と言われていますが、なぜ千曲川ではなく信濃川なのか教えてください。

  • 信濃川の源流はどこ？

    信濃川の源流はどこ？ 信濃川の長さは３６７キロだそうですが、その起点は、千曲川の甲武信ヶ岳なのでしょうか、それとも奈良井川の方なのでしょうか。

  • 信濃川と千曲川

    信濃川と千曲川って同じですよね？ 長野県民(多分関係ない)ですが、地理のテストの時にどのように表記したらいいですか？ 信濃川で統一した方がいいでしょうか。

  • 信濃の国

    　千曲川は信濃の国を出ると信濃川となるそうです。 　この呼称の理由とか原因をお教えください。

  • 英語翻訳

    日本語を英語にあるいは英語を日本語に翻訳する際、ヤフーの翻訳サービスなどを利用していますが、文章としての形をなしておらず精度がはなはだ劣るように思います。 簡単な会話レベルで良いので、精度の確かな翻訳サイトをどなたか 教えてください

  • 英語がわからないので、翻訳してください!!!

    http://www.louismoreaugottschalk.com/Biography/biography.html ↑この文章を読みたいのですが、英語ができないため全くわかりません。どなたか翻訳していただけませんか。お願いします。

  • どなたか英語に翻訳お願いいたします。

    どなたか以下の文章を日本語から英語に翻訳頂けないでしょうか？ 申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。 以下翻訳頂きたい文章～ 先日そちらのショップで商品を購入しましたが、商品の発送はいつになるか教えて頂く事は可能でしょうか？ ご回答宜しくお願い致します。

  • 英語に翻訳お願いします。

    どなたか英語の得意な方、次の文章を翻訳お願いします。 「自分の決意を守り抜く」 よろしくお願いします。

  • 英語への翻訳をお願いします。

    英語への翻訳をお願いします。 基本的な文章なのかもしれませんが、表現の仕方がよくわからなくて・・・ 「あなたはテニスができないんじゃなかったっけ?」 「あなたは彼はテニスができないって言ってなかったっけ?」 の二つでお願いします。m(__)m

  • 英語の翻訳おねがいします。

    もしからお土産を買っていくとしたら、何がいい？ 携帯のアプリに、LINEは入ってる？ この二つを英語の文章にすると、どうなりますか? 翻訳サイトだと、違う気がするので詳しい方教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する