英訳をお願いします

質問

私は大きく値引きをしたいのですが、コレクターの代理で販売しているので、値引きは難しいです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I personally want to offer a discount. But I am selling simply as a representative of the collector and I regret that it is difficult for me to make a discount.

回答No.2

oignies

Ｉ　ｗｉｓｈ　Ｉ　ｃａｎ　ｒｅｄｕｃｅ　ｔｈｅ　ｐｒｉｃｅ，　ｂｕｔ　Ｉ　ａｍ　ｎｏｔ　ａｕｔｈｏｒｉｚｅｄ　ｔｏ　ｄｏ　ｔｈａｔ．
Ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ａｍ　ｏｎｌｙ　ａｎ　ａｇｅｎｔ．

（値引きしたいのですが、その権限がありません。代理人にすぎませんので）