- ベストアンサー
英訳をお願いいたします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「代理落札業者の入札は固くお断り致します」 I/WE DO NOT ACCEPT THIRD-PARTY BIDS.
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
We prefer bids from bidders themselves to those from representatives.
お礼
ご教授ありがとうございました
関連するQ&A
- 和文⇒中国語で願いいたします
和文⇒中国語で願いいたします オークションで代理入札に苦慮しております 商品説明に記載したいのですが厳しいイメージ（厳禁みたいな）でお願いいたします。 『代理落札業者の入札はお断りいたします』 宜しくお願いいたします
- ベストアンサー
- 中国語
- 商品の返品理由について
オークションでロボット掃除機を落札、商品を受け取りましたが、説明書に 畳には使用出来ませんと記載されていました。オークションの商品説明には記載されておらず、知らずに入札しましたが、シヨツプ側の説明には、イメージ違いによる返品は不可とありました。畳には使用不可と言う記載なしのまま 入札した私は 返品出来ませんか？ 質問しなかった私が いけないのでしょうか？がっかりしています。アドバイス下さい。
- ベストアンサー
- オークション
- ヤフオクについて
おはようございます。先日、オークションで落札されたのですが商品説明をするまでは、入札しないよう記載して出品しましたが、オークションの途中で、その商品を、どこに置いてるか分らなくなったので取り消そうと思いましたが入札者が居た為、取り消しませんでした（取り消し手数料が必要な為） こういう場合は、落札後、入札者の取り消しを行っても大丈夫なんでしょうか？ 落札後、取り消す場合は、お金はかからないんですよね？ 念の為、誤まって入札された方にメールでお詫びは致しますが・・・。 入札、取り消し後は、誤まって入札された方（落札者）は、こちらの評価は、できるんでしょうか？ 商品説明欄に入札しないよう断りはいれときましたが、こっちのミスでマイナス評価をつけられると怖いので・・・。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- Yahooオークションの基礎的な疑問
オークション初心者です ヤフーで、入札していた商品が本日0時に終わっている予定なのですが 入札中 落札分 のところに何も記入がありません 落札されているのであれば、落札分のところに書かれていると思うのですが、書かれていないのであれば誰かに落札されたということになるのでしょうか？落札を他の人にされているのだとしたら、そのオークションはどこにも記載されない←が基本なのでしょうか 不安で眠れません。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- オークション
- ？？？な出品業者・・・入札されてたのに、オークション終了後は「入札がありません」？？
気になる出品業者がいるのですが、ある商品が気に入り入札を検討中でして様子を見てました。 そしてここ数日？？と思った事が、その出品者のオークション終了後を見ると確かに入札も何件もされて落札されてます。 なのにその入札者は全て削除？？されていて白紙なのです。 そして評価欄の過去の落札の様子を見ると、そこには入札者達は全員の入札履歴の記載があります（つまり評価記載があるオークションは入札履歴があります）。 なのに先日の私のお気に入りの数点のオークションはちゃんと終了なのに入札者は全員消されてます。 これは何故消されてるのか？ヤフーが自動的に消すのか？ 落札されてて落札後にそのHPを見ると「入札がありません」と出るのはどういった時なのでしょうか？？？
- 締切済み
- オークション
- オークションの代理落札業者について
最近、オークションで自分の出品物を落札した複数の代理落札業者と取引を行いました。 落札品の送付先が法人であったり、宛名に必ずオークションIDを記入するよう指示があったりしたことから判りました。ネットで相手先法人を検索してみると、どうやら外国人顧客に代わって代理入札をしているようなのですが、どのような仕組みでビジネスにしているのか、詳しい方、教えていただけないでしょうか。主にお聞きしたい点は以下になります。 1.代理入札業者の収益に至るまでの流れはどのようになっているのでしょうか。 ・顧客（外国人）は何を見て、入札したい商品をみつけるのか（実際の日本語のオークションサイト？） ・代理入札業者はどのようにして顧客を見つけているのか？ ・収益をどのように得ているのか？ 等 2.個人でやっていると思われる人もいるのですが、そんなに簡単にできるものなのでしょうか（儲かるものなのでしょうか）？ 3.出品者が代理業者と取引する際考えられるリスクは何でしょうか？ 以上、ご回答頂けたら幸いです。
- 締切済み
- インターネットビジネス
- 平均送料の約１０倍の送料の表示と請求
ヤフオクでのとある出品者についてです。 http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b63546475 出品ページの説明欄で、送料は１５０００円と表示しています。表示の仕方自体も「商品含む送料」と記載されていて、商品込みの即決なのかどうか非常に紛らわしいのですが、どうやら落札したら落札価格＋１５０００円を支払わないといけないようです。 この送料は社会通念上をかなり越えた法外な料金ですが、出品ページで記載していることはガイドライン等に 違反しているのではないでしょうか。 出品の説明ページの記載をよく読まないで入札した者が愚かということなのでしょうか。 それにしても、商品説明を読まないで入札する人って多いようですね。
- ベストアンサー
- オークション
- 最初から落札者が決まってる
ヤフオクで音楽ＣＤの出品を色々見ていたら、１円で出品、即決額１円の商品がありました。質問も入札者も誰もいません、商品説明欄には「落札者さまが決定しておりますので、該当されない方が入札しても対応出来ません。」と記載されてました。商品を出品しても最初から購入(落札者)する人が決まってるならオークションの意味が無いと思うのですが。こういうのは違反なんでしょうか？
- ベストアンサー
- オークション
- 商品説明を無視した入札者様について
現在、出品中の商品に入札が1件入りました。 ところが、その入札者様のプロフィールを拝見した所、 海外のお客様のために入札及び取引の代行を行っている代行業者様だと判明しました。 私はオークションの出品の際「海外発送はしません」にチェックを入れています。 また商品説明の注意事項として「代理落札（代行含む）は、入札しないで下さい。」と明記しています。 入札者様の評価では「非常に悪い」が数件あり、内容を見ると、 「海外のお客様とのお取引は仲介を通してもしておりません。」 「オークションの説明の欄で代行業者様のご入札はお断りさせていたいております。 説明文のとおりに落札者様都合でのキャンセルにさせていただきました。」 という感じで、出品者がキャンセルした事情を書いていました。 前置きが長くなりましたが、 こういう場合の対処方法は、どうするのがベストでしょうか？ 私は海外発送も代行業者様との取引も望んでおりません。 （必ずしもこのIDの方が落札するとは言い切れませんが、落札されたと仮定して） メールで上記の旨を説明し、 落札者都合のキャンセルをしても良いのでしょうか？ 今までこのようなトラブルがなかったので困っています。
- ベストアンサー
- オークション
- ヤフオク：取引評価について
いまいちわからなくなってしまったので、参考までにご教示下さい。 Ａという商品を出品し、落札されました。 このオークションには次点の入札者がいます。 落札者都合で次点入札者を繰り上げする場合、 最高額落札者だった方は私に対して取引評価を 入力することができましたでしょうか？？？ オークション終了時、ＰＣ前にいなかったため、 「新規」の方に入札されていたことに気づかず、 削除する前にオークション終了となり落札となってしまいました。 当方、新規～評価１ケタの方とのお取引はお断りしており、 もちろんその旨は説明文にも記載しております。 案の定、落札者から連絡が来ることはなく、いたずら入札のようです。 このようなことをする方ですので、落札者都合でキャンセルした場合、 報復評価をつけてきそうな予感がします。 次点の方に落札権利が移り、最初の方は何も操作ができないなら問題はないのですが、 どうだったかな？と思い頭が混乱してきたので、 こちらでお伺いしてみました。 よろしくお願い致します。 ＊次点入札者が落札を固辞した場合等の説明は不要です。
- ベストアンサー
- オークション
お礼
ご教授ありがとうございました