- ベストアンサー
意味を教えてください
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。 そうですね、＃２さんのおっしゃるとおり 「緑」ならverte＝ヴェル表記ですが 「美しい」の場合belle＝ベルになってしまいますね。 「緑の住居」が正しいと思います。 他のサイトでも同じ質問を見つけました。↓
その他の回答 (2)
- carlayippie
- ベストアンサー率35% (51/144)
こんばんは。 「Verte Domicile」で「緑の住居」になるのでは？ フランス語です。
お礼
Ｊリーグの東京ヴェルディの”ヴェルディ”はポルトガル 語系の言葉による造語で、「緑のチーム」みたいな意味が あるらしいですが、語源的には同じっぽいのかな。 とにかく、もやもやがスッキリしました。 ありがとうございました。
- jetcat
- ベストアンサー率54% (351/642)
「ドミール」がフランス語で「住居」 「ヴェル」はフランス語で「美しい」 なので「美しい住居」なんじゃないでしょうかね？？？ ちなみに「ヴェール」だとフランス語で「緑」になると思います。
お礼
お礼が遅くなりましたが、ありがとうございました。 これで気分スッキリで引越することができそうです。
関連するQ&A
- 『Riu』って」何語ですか？
『Riu』って」何語ですか？ チョコレートを売っているお店の名前が『Riu』と言うんですが、 コレは何語なのでしょうか？あと、意味も教えて頂けるとありがたいです。 (フランス語かと思っていたんですが違うのかな・・・？) ネットで頑張って調べて見ましたが、全然答えが出なかったので・・・・(汗) 語学に詳しい方、是非ご回答を宜しくお願い致します！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 起業に際し社名をフランス語で考えています。良い言葉があれば・・
建築の企画設計と不動産の売買仲介の会社を設立したいと考えています。夢のある名前にしたいと思っております。漠然としたことで恐縮ですが、フランス語で良い言葉やお好きな言葉で社名にふさわしい言葉を教えてください。出来ましたら、その意味や語源も教えてください。フランス語の語学の堪能な方や、外国人の方是非教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- caerleonの意味
caerleonという文字の意味を知りたいのですが何語かも分からないので 調べようがありません。 フランス語？と思うのですがご存知な方お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- レスポワール、ド・エトワールなどマンションの名前の意味を教えてください
最近のマンションの名前はしゃれたものが目立ちますが、意味がまったくわかりません。 以下のマンション名前の意味を教えてください。できれば何語かも教えてくだされば助かります。 レスポワール レフィナード アビタシオン エスペランサ リュミエール メルベーユ マートルコート ド・エトワール ボンヌシャンテ フェルパルティール ベリクリジュール ヴァンベール エーデルドウ ドリーミー
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何という意味ですか？
友達が買ったペンダントのトップに『Te deum』と書いてあったそうです。 これって何語なんでしょう？そしてどういう意味なんでしょうか？ 友達と「フランス語かな～？」と話していたのですが それも全く定かではないですし、２人とも訳せませんでした。^_^； 友達がと～ってもこの言葉の意味が気になるらしいので どなたか教えてください。よろしくお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- leur la biseってどういう意味ですか？
メール友達がメールの最後に「leur la bise」と入れてきました。 意味が分からなかったのでメールで聞いてみたのですが教えてくれません。 どなたか お分かりの方いらっしゃいませんか？ フランス語かな？っと思って、短大でフランス語を専攻していた友人に聞いてみましたが分かりませんでした。何語なんでしょう？ う～ん、気になる・・・
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国の俳優はなぜ語学に堪能なのですか？
日本では語学の堪能な俳優があまりいないと思いますが、 外国の俳優はなぜあんなに語学に堪能なのでしょうか。英語と似ている部分があって、私たちが英語やフランス語などと学ぶよりは楽なのかもしれませんが、相当な努力をしているのでしょうか。 彼らより自由な時間があるはずの私ですが、勉強してもなかなか上達しません・・すごいなぁと思っています。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
そうですね。フランス語なんかの場合、カタカナ表記 じゃ、いろんな読み方ができますもんね。 マンションで、「美しい住居」じゃ、あまりにストレート すぎる気もしますから(^^;、やっぱり「緑の住居」です かね。 まとまったご返答、ありがとうございました。