英訳についてお願いします。

質問

日本の習慣でまだ慣れていないことはありますか？　と聞きたいときは
”Is there any custom you haven't gotten used to yet ?”　で大丈夫でしょうか？

また”Is there” の箇所を ”do you have”にしても大丈夫でしょうか？

どなたかお分かりの方、宜しくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞”Is there any custom you haven't gotten used to yet ?”　で大丈夫でしょうか？
また”Is there” の箇所を ”do you have”にしても大丈夫でしょうか？

どちらも何の問題もありません。極めて自然な英語です。
ただ口語であればgottenよりgotが自然な響きでしょう。

お礼

早い回答ありがとうございます＾＾助かりました

回答No.2

oignies

つたわるとおもいますが

ａｎｙ　ｃｕｓｔｏｍ　のうしろに、Ｊａｐａｎｅｓｅが必要かもしれませんね

お礼

ありがとうございます＾＾