英訳お願いします。

質問

ビギナーの私にもわかるような簡単な英語でお願いします。

『この前の返事なんだけど…』

これはなんと言ったらいいでしょうか？3日程前に質問された内容に対する返事です。

『今でかけてるから返事遅れます』
『ご飯食べてくる(外食ではなく家で)』

それと以下の文章を英語にしていただきたいです。

『私がお願いしたら日本語の勉強もっと頑張ってくれるかな？』

『少しずつ簡単な日本語を使ってもいい？ 実は全部英語だと時間がかかって大変。それにもっといっぱい話ができると思う』

『わからない言葉があったら教えてね！私も勉強になるから』

以上よろしくお願い致します！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 『この前の返事なんだけど…』

This is my answer to your question (three days ago)

2. 『今でかけてるから返事遅れます』

Right now I am stepping out so the answer will be late.

3. 『ご飯食べてくる(外食ではなく家で)』

I am going to eat (at home).

4. 『私がお願いしたら日本語の勉強もっと頑張ってくれるかな？』

I wonder you study Japanese harder if I ask you to.

5. 『少しずつ簡単な日本語を使ってもいい？ 実は全部英語だと時間がかかって大変。それにもっといっぱい話ができると思う』

Is it all right if I used simple Japanese phrases a few at a time? When everything is in English it takes longer (and if in Japanese) we can talk about more.

6. 『わからない言葉があったら教えてね！私も勉強になるから』

Tell me when you come to a word you don't understand. It also helps my learning.

お礼

とってもとっても助かりました！！
ありがとうございました(^.^)(-.-)(__)