英語で返信したいので、英訳をお願いします。

質問

SNSで外国人の方から、メッセージが届きました。

音楽の話しで
あるコンピレーションアルバムのシリーズが好きと日本語で書いたところ
英語で
「自分も好きで、だいたい持ってます。
ただいくつかなくしちゃったんだよね」
という内容のメッセージでした。

全く繋がりのない人ではなく
共通の友人もいて、たぶん何度かあったことがあります。
今後何かの集まりなどで顔を合わせる可能性もあるので
いちお返事をしたいと思いますが
返信の内容をどう英語で送るべきか分かりません…

英語に詳しい方以下の文を英訳してもらえれば助かります。よろしくお願いします。

『なくしちゃったのは、残念ですね。
僕は全部じゃないですが、いくつか持っています
ただCDじゃなくて全部MP3のデータですけど。』

という内容です。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

I'm jealous you have almost all of thier albums.
But you've lost some!? Thats's too bad!
I want all of them, but actually have just some.
And they are MP3s, not CDs.

なんかでもいいかもです。

お礼

ありがとうございます。
自分の考えてることがすべて詰まってる文章です。
感謝です！

たださっそく返事が来てしまってまた返信に困ってしまいましたｗ
またトピック立てますので協力お願いします。

回答No.1

SPS700

I am sorry to hear that you lost some.
Though not all, I have several, not on CD's but in the MP3 format.

お礼

ありがとうございます。
英語勉強しなきゃですねｗ