翻訳をお願い致します。

質問

Well I love those guys and I really wished they'd get a long too. They are an amazing band and great guys and it's been really sad for me to have a front seat to their struggles as a band for so many years. But I guess there are some resentments that never pass. Very sad stuff.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

彼らのことは大好きだし、もちろん長く続けて欲しいよね。
途轍もないバンドだし、スゴイ面々だしね。
ただ残念なのは、長きに及ぶ彼らの奮闘振りを最前列で拝めなかったことだね。
でも絶対に消えない恨み辛みはあると思うよ。
悲しいことだけどね。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

oignies

翻訳以前の問題として、スクリプトにまちがいがあります

一行目の　ｇｅｔ　ａ　ｌｏｎｇ

はあきらかに　ｇｅｔ　ａｌｏｎｇ　（うまくやっていくですね）

お礼

そうだったのですか。
ありがとうございます。