- ベストアンサー
ウィズダム英和辞典の語義の順序について
- ウィズダム英和辞典の1版について質問です。
- 各英単語の語義には複数の意味がありますが、その掲載順序は頻度の高い順であるとされています。
- しかし、赤字で示された特に使用頻度の高い意味が後ろに表示されるケースがあります。理由がわかりません。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- juichikumi
- ベストアンサー率61% (92/150)
これは bond という多義の単語は、大きく９つのグループに分けて「頻度順に」示し、各グループの中でも「使用頻度の高い意味」が赤字になっている、ということだと思います。 ですから、データベースの分析では「緊密な関係」が「束縛」より頻度は高いが、「拘束」で大まかにくくられるグループの中では「束縛」の意味で使われる場合が多い、ということではないでしょうか。
お礼
回答、感謝感謝です。 グループ内の頻度の高さを示すのだとすると、１．の「緊密な関係」や２．の「契約（書）」なども赤字なんじゃないかなと思うのですが、赤字は「束縛」と「拘束」だけというのがどうも腑に落ちないところです。
関連するQ&A
- 語源の充実した英和辞書、または電子辞書を教えてください。
現在、ジーニアス英和の入った電子辞書をメインで使用しているのですが、語根や接頭辞の充実した辞書を新たに探しています。 ジーニアス英和は、基本単語の語義は割と充実しているほうなのですが、その他の単語ではいまいちです。 どなたか、このあたりにお詳しい方はいらっしゃいませんか？ ちなみに、現在私はTOEFLの勉強中です。
- ベストアンサー
- 英語
- 例文の探し方：cassandra（英英辞書を数件当たってみましたが語義
例文の探し方：cassandra（英英辞書を数件当たってみましたが語義しか載っていません。） こんにちは、いつもお世話になります。 ボキャビルをしているのですが、ボキャビルビル用の本に例文が載っていません。 普通は、ロングマン等の例文が多い辞書で引くと例文が出てくるのですが、cassandraという単語は中々どの辞書でも例文が出てきません。 可算名詞で「（世に認められない）凶事の預言者」なので、"she is a cassandra"とか使うのかな？と引用符で囲って検グーグルで検索しても、ヒットしません。 もしかしたら単にこの単語自体に使用する機会が無いのかも知れませんし、単に死語なのかも知れませんが、 このように、そう簡単に出てきてくれない単語の「正しい英語の例文探し」の方法を教えてください、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英和・英和中辞典について
高校生2です。 今まで電子辞書を使っていて、新しく紙辞書が欲しいと思うのですが、様々な種類のものがあり、どれを購入していいか迷っています。 高校生にとって、どのような辞書が使いやすいのでしょうか？ 特に、『英和辞典』と『英和中辞典』の違いがよくわかりません… 単に収録語数の違いなのでしょうか？ それとも内容が少し違うのでしょうか？ 英語や辞書に詳しい方、教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- スラングが豊富な英英辞典、もしくはwebサイトでの辞典ありますか？
お世話になります。 英語の学習にはロングマンやコウビルド、もしくはケンブリッジのweb辞典等を使っています。口語表現も充実しているのですが、やはりスラング的な表現になると載っていないことが多く困っています。web上やドラマ、映画等のスクリプトから意味を調べようとしてそれらの辞書に載ってなければ、今はweb上で検索またはフレーズ検索をかけてヒットした文から意味を類推するような事をしたり、スラング辞典を用いたりしているですが、英語のみの辞典、もしくはスラングを扱ったサイトがあれば知りたいです（おすすめなものがあれば日本語でも）。自分でもスラングのサイトは検索していくつかは見つけたのですが、どれも今ひとつなのです。用例や使用頻度、国別、地域別などの説明が豊富でup-to-dateなものでお勧めがあれば是非教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 中国のサイトで、中国語のよい辞典機能のあるサイトを教えてください
私は現在、中国語の翻訳を職業としているのですが、辞書を調べてもわからない単語があった際、中国のＹＡＨＯＯの検索に打ち込んで文例や写真からその単語の意味を推測しています。日本のＧＯＯの新語辞典のようなものがあればよいのですが、今のところ、それにあたるものを見かけたことがありません。専門的な言葉でなく、比較的ビジネス一般で使用される言葉を調べるのによいサイト、または辞典がありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- こんにちは。英和辞典をさがしています。
こんにちは。英和辞典をさがしています。 現在大学２年です。ついこのあいだ電子辞書が壊れてしまって、これを機に紙の辞書にかえようと思っています。 いまの英語のレベルは英検2級程度ですが、これからもっと上をめざしたいと思っています。 ほぼ毎日辞書をつかうので、早めにご回答いただけるとありがたいです！ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
再回答いただいてたのを気づいてませんでした、ごめんなさい。 有意差がある場合ということですね、なるほどです。 ただ、私の感覚では、赤字にはもう少し重み付けがあるような気がしてしまってるのですが・・・ とはいえ、ご回答いただけましたこと、大変感謝です。 ありがとうございました。