as....as の文章でわからないものがあります。
こんにちは。
少し前に話題になったアメリカ民主党のヒラリーさんの涙のスピーチでわからない部分があるので質問をさせて下さい。
「この選挙はアメリカが直面してきた中でもとても重要なものなのです」といった後で
"(So) as tired as I am, and I am, and as difficult as it is to kind of keep up what I try to do on the road......"
という文章があるのですが、このなかのas tired asとas difficult asの意味がわかりません。
全体の意味としては、「私は本当疲れているし、私がやろうとすることを続けるのはとても難しいことだ」
というような感じだと思うのですが、as...asが私の知っている「同じくらい...」という意味ではないような気がしています。
このas...asはどういう意味なのか、そして普通に(So) I'm tired, and...という風に言うのとどんなニュアンスの違いが出てくるのかアドバイスを頂けるとうれしいです。
ご回答よろしくお願い致します。
※参考URL
http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=4097366
お礼
ありがとうございました！ 買ってみようと思います。