時間をpackするforの使い方について

質問

(1)　I usually work four hours a day.
(2)　I spent three days in making this plastic toy.
(3) We stayed at the hotel for three days.
(4) She's been married for ten years.
(5) I'm going away for the weekend.

(1)～(5)までの　時間のくくり方で　for を使ったり使わなかったり・・・・、
自動詞　他動詞が関係するのか？と　思ったりもしましたが、(1)workは自動詞　(2)spend は他動詞・・・
その違いでもなさそうで・・・　　　訳してみて　継続性があれば　forか？とも思うが　workにも日常の現状という意味では継続性も感じるし、しかし　forは要らないようです。
どうやって　forの要る要らないを使い分けているのでしょうか？
宜しくお願いいたします。

回答No.3

ydna

>(1)　I usually work four hours a day.

>(2)　I spent three days in making this plastic toy.

>(3) We stayed at the hotel for three days.

>(4) She's been married for ten years.

>(5) I'm going away for the weekend.

>継続性があれば　forか？

継続性があるから、『(for) + 時』（期間を表わす副詞句）なんです。"for"の省略で継続性がなくなるわけではありません。
"for" は、自動詞の場合での省略が多いようですが、他動詞の場合でも省略できます。

文(2)に関しては、"three days" は、spent の O （=名詞句）なので、元々、"for" は使いません。つまり、"for" の省略とは無関係です。
文(5)に関しては、"for" は、「期間」の感覚より「指定日時」に近い "for" です。「予定」で語義区分している英和辞書もあります。通例、省略はしないと思います。

He practices the piano eight hours a day. ---6

★文6は、他動詞の場合の省略例です。

He has been preparing for these for years. ---7
He has been preparing for these years. ---8

★むやみに省略すると、文7、文8のように、意味が？となるか変化する場合も……。正確に伝えるためには省略してはいけない場合もあります。例文は、むりやり作ってみました。: )
でも、確かに、for hours, for days などのように、for の後ろが時を表わす名詞一語の場合は、省略はしない方が分かりやすいです。

★"the whole..." や、"all..." など「時間幅全ての強調」の時は、"for"なしが通例です。

It has rained all day. ---9

★詳しい辞書などでは、文頭や否定文では、「期間」の "for" の省略はしないという説明がされています。

For three hours, we had to wait for the next train to come. ---10
We couldn't get home for another two days. ---11

文11のように、否定文では、動詞に「継続性」がない場合も使えます。でも、「その動作をしない状態の『継続』」という意味が現れています。

以上、少しでもお役に立てたでしょうか？　★★ydna★★
Hope it helps.

お礼

ありがとうございます。

≫★詳しい辞書などでは、文頭や否定文では、「期間」の "for" の省略はしないという説明がされています。
For three hours, we had to wait for the next train to come. ---10
We couldn't get home for another two days. ---11

文11のように、否定文では、動詞に「継続性」がない場合も使えます。でも、「その動作をしない状態の『継続』」という意味が現れています。

なるほど、なるほど。
読ませていただくと　納得です。
さぁ　これを実践で使っていくと・・・・うわ、まだまだ未熟でパッと　使いこなせません！　詰まる考える・・・　がんばります。