「◯◯株式会社から新発売」の中国語訳をお願いします

質問

「◯◯株式会社から新発売」の中国語訳をお願いします。
広告のコピーになりますので、長い文章ではなく、
完結に伝わるものが嬉しいです。

中国語で「新登場」という言い方（書き方）はするのでしょうか？
上記のように、新発売を意味するとして言葉としてになります。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

shawtsuyoshi · ベストアンサー

「○○株式会社○○（→商品名）新登場」もけっこうですよ、あるいは「○○株式会社○○（→商品名）新品上市」

お礼

御礼遅くなりました。
検索したら、「新品上市」の方が、一般的なようなので、
こちらにしました。

ありがとうございました！