most complimentary

質問

ある会話の中で
"She was most complimentary."
と言っているのを聞きました。

complimetaryを調べると「お世辞を言う」などがあるようですが、上記はどういう意味でしょうか?

彼女は称賛に値するということでしょうか。

回答No.4

tocchi2009 · ベストアンサー

most=veryで、彼女はお口が上手、という意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
しっくりきました。

回答No.3

nyakyakou

すみません～日本語を勉強しているあアメリカ人ですが、ちょっと答えてみたいのですが。
この英語の意味は、d-y のおっしゃる通りです。　
そう言われても、”she was most complimentary" はアメリカには、言われません。この頃、全然聞きません。
イギリスの英語かもしれないけど、アメリカなら、すごく昔の言い方ですが。
まだ日本語が苦手でも、答えさせてくれてありがとうございます。

お礼

アメリカではあまり使われないのですか?
アメリカ人の書いたSF小説の中の記述で質問をさせていただきました。

回答No.2

marbleshit

She was most complimentary (about~).

下記の2番の意味です。

『彼女は（～を）最大限に称賛していたよ』

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/complimentary

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

d-y

「彼女は(他の誰かを)すごく褒めていた」ということだと思います。

お礼

ありがとうございます。