意味を教えて下さい。

質問

フェイスブックでシェアされた文です。

Sometimes,
You just have to
Erase the messages,
Delete the numbers,
And move on.
You didn't have to
Forget who that person was to you.

いったいどういう意味でしょうか？
なんとなく、イヤなことを聞いたり見たりしても忘れちゃって前に進もう！的なことかな？って思いましたが、よく分かりません。直訳してほしいです。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

時々（もらった）メッセージを消したり、なにかの数字を消したりしなきゃいけないけど、気持ちを切り替えよう。その人が自分にとってどういう人かを忘れなくていいんだよ。

という意味かと。
Facebookでは思いもよらない反応があったり、知り合いが急に退会などして連絡先から削除する場合もあるけど相手のいいことだけを覚えておけばいいんじゃない？という感じではないかと思います。

回答No.1

maycong

時々メッセージや番号を消すだけで良い。
前に進もう。
その人があなたにとって何だったのか、
それを忘れる必要はない。

ってことだと思います。
おそらくここで言う「メッセージ」はメール、
「ナンバー」は電話番号(携帯？)のことです。

意訳ですが、メールや携帯番号は消しても、思い出は消さずに前向きに!
って意味じゃないかなぁ？と私は思いました。
違ったらごめんなさい！