葬式後のあいさつの手紙

質問

文章の書き方なんですが、　”故人のたっての希望により家族だけの葬儀～”　という文章なんですが、親戚の人にこの文章でいいかどうか聞いてみたのですが、　”個人のかっての希望により”　という
ことの方がいいということなのですが、　”かって”　という言葉がどうもしっくりこないのですが、
どちらがいいのでしょうか？　正解はあるのでしょうか？　よろしくお願いします。

回答No.4

3nk

「かって」は「勝手」という意味しかありません。
「たって」は「達て」と書きます。
「どうしても」「何としても」と、無理を承知で強く願う・希望するという意味です。
”故人のたっての希望により家族だけの葬儀～”　が正しいです。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/137397/m1u/%E3%81%9F%E3%81%A3%E3%81%A6/

回答No.3

cactus48

かっては「勝手」と解釈する人も居ますから、親戚の方が提案
された「故人のかって」は掛かれない方が良いと思います。

故人〇〇が生前より「葬儀は華やかにせず、出来るだけ質素に
執り行うように」と言っていましたので、故人の遺志を尊重し
て、家族葬として質素に葬儀を取り行わさせて頂きました。と
書かれたら、家族葬にされた主旨は誰も理解して頂けるのでは
ありませんか。

タイトルを書くとしたら、「故人の遺志を尊重しての家族葬」
でしょうか。

回答No.2

植松 一三（@jf2kgu）

かってと言うと
自分勝手の様に取られるので
故人のたっての希望によりでしょう
故人の生前の希望により家族葬として執り行います
と言う言い方もできますが
強いて言うなら｛かつて｝の希望でしょう、
つが大きくなるのと小さくなるのでは意味が違ってきます

回答No.1

noname#179120

正解という言い方が正しいかどうかは分かりませんが、
より響きをきれいにする言い方はあろうかと思います。

”故人の予て（かねて）の希望により・・・”
”故人の生前からの希望により・・・”

こんな感じでどうでしょうか？

「かって」はたぶん「かねて」が訛ったか何かだろうと思います。