英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しようとしていますが、なぜかログインできません。エラー画面になります。そのことを相手に伝えてたら４つの返信が来ました。すみませんが意味を教えて下さい。
that is so strange, I just ran through it and it seemed fine. Can you please resubmit it, there may be a chance you need to re-register on the site under a new email, sorry about this, I’m not quite sure what happened but I assure you this is not normal,
I am so sorry but I can’t get the order together without the office and the shipping department, I am so sorry but ordering online should be the fastest I think you may need to sing up as a regular customer with the below link, you may need to use a different email, but you can use 00050 and get 50% off your entire order.
Can you prepare this for me and confirm it is in stock.
I went ahead and sent you the invoice I applied the 50% off and the invoice, the office will close in a few hours so if you can pay now that would be great if not there may be a week wait. But if you pay first we can reserve the AAA as many of these AAA are very popular. Thank you again!
Please confirm your shipping address and phone number once you have submitted payment.
お礼
回答ありがとうございます。 相手からメールがなかなか届かないので訳し方が違うのではと不安になっていました。 これで不安なく相手に催促のメールを送ることができます。